1 00:02:31,473 --> 00:02:32,508 Vaya. 2 00:02:33,575 --> 00:02:34,810 Buenos días, señor. 3 00:02:34,843 --> 00:02:36,412 ¿Puedes decirme qué? ¿Cuál es el próximo pueblo? 4 00:02:36,445 --> 00:02:37,446 Aberdeen. 5 00:02:37,479 --> 00:02:38,647 ¿Aberdeen? 6 00:02:38,680 --> 00:02:40,616 No Escocia, Illinois. 7 00:02:40,649 --> 00:02:42,560 Los escoceses lo resolvieron, eso es ¿Cómo es que obtuvo el nombre? 8 00:02:42,584 --> 00:02:44,061 Hay dos millas sobre ese aumento allí. 9 00:02:44,085 --> 00:02:46,422 Una ciudad bastante grande ahora. 10 00:02:46,455 --> 00:02:48,457 Lo suficientemente grande como para tienes un buen medico? 11 00:02:48,490 --> 00:02:50,058 Espero contarte. 12 00:02:50,091 --> 00:02:52,561 Hombre o animal, Doc. Davis es el mejor. 13 00:02:52,594 --> 00:02:54,772 Tiene su oficina justo al otro lado del calle de la barbería, 14 00:02:54,796 --> 00:02:56,632 No te lo puedes perder. 15 00:02:56,665 --> 00:02:57,833 Gracias, señor. 16 00:02:57,866 --> 00:03:00,168 Un momento, esa brida. 17 00:03:00,201 --> 00:03:02,070 Si mis ojos son tan agudos como creo que son, 18 00:03:02,103 --> 00:03:03,739 Eres sureño. 19 00:03:03,772 --> 00:03:05,006 Así es. 20 00:03:05,040 --> 00:03:07,008 Bueno, ¿no es gracioso? 21 00:03:07,042 --> 00:03:10,011 Aquí estoy dirigiéndome al sur, y aquí te diriges al norte. 22 00:03:10,045 --> 00:03:12,714 Eso nivela las cosas. 23 00:03:12,748 --> 00:03:15,150 Bueno, he oído que vas a entrar. En la dirección equivocada, señor. 24 00:03:15,183 --> 00:03:18,754 He oído que hay muchos Se puede ganar dinero allí. 25 00:03:18,787 --> 00:03:20,889 no se nada sobre la basura. 26 00:03:20,922 --> 00:03:22,691 ¿Barrido? 27 00:03:22,724 --> 00:03:25,894 Estás bastante enojado por un lomo gris, ¿no? 28 00:03:25,927 --> 00:03:27,863 La guerra ha terminado, señor. 29 00:03:55,924 --> 00:03:56,958 Aquí estamos. 30 00:03:59,661 --> 00:04:00,929 Vamos, David. 31 00:04:08,069 --> 00:04:09,137 Siéntate, Lanza. 32 00:04:13,041 --> 00:04:14,710 Espera aquí, Lanza. 33 00:04:20,181 --> 00:04:21,449 Entra. 34 00:04:25,954 --> 00:04:27,155 ¿Doctor Davis? 35 00:04:27,188 --> 00:04:28,624 Sí, amigo. 36 00:04:28,657 --> 00:04:30,859 ¿Algo que pueda hacer por ti? 37 00:04:30,892 --> 00:04:32,661 Bueno, no lo sé. 38 00:04:32,694 --> 00:04:34,696 Entonces ¿qué es? quieres de mi? 39 00:04:34,730 --> 00:04:36,998 Ambos lucen bien y saludables. 40 00:04:37,032 --> 00:04:39,100 Me gustaría que examinaras a mi muchacho. 41 00:04:39,134 --> 00:04:40,869 Es un muchacho muy bien parecido. 42 00:04:40,902 --> 00:04:42,037 ¿Cómo te llamas, hijo? 43 00:04:42,070 --> 00:04:44,072 David, David Chandler. 44 00:04:45,541 --> 00:04:47,776 Dímelo tú, hijo. 45 00:04:47,809 --> 00:04:49,845 Doctor, no puede hablar. 46 00:04:52,113 --> 00:04:54,282 Oh. 47 00:04:54,315 --> 00:04:58,019 ¿Te importaría si yo ¿Te miré, hijo? 48 00:04:58,053 --> 00:05:00,622 Oh, no me gusta doctores, lo tomo? 49 00:05:00,656 --> 00:05:02,257 ¿Mmm? 50 00:05:02,290 --> 00:05:04,860 no soy el primero que es estado, puedo verlo. 51 00:05:04,893 --> 00:05:07,228 Bueno, supongo que está cansado. 52 00:05:07,262 --> 00:05:09,531 de tener mucho de viejos fisgones 53 00:05:09,565 --> 00:05:11,667 mirando hacia tu garganta, ¿eh? 54 00:05:11,700 --> 00:05:14,069 Vamos, no lo soy va a hacerte daño. 55 00:05:14,102 --> 00:05:15,871 Vamos, ahora. 56 00:05:15,904 --> 00:05:17,272 Es un buen muchacho. 57 00:05:33,188 --> 00:05:35,724 Ahora abre la boca. 58 00:05:35,757 --> 00:05:37,559 No, hijo más amplio, más amplio. 59 00:05:38,760 --> 00:05:40,095 Eh, eso es mejor. 60 00:05:52,908 --> 00:05:54,876 ¿Cuánto tiempo lleva así? 61 00:05:54,910 --> 00:05:56,778 Un año. 62 00:05:56,812 --> 00:05:58,680 ¿Cómo ha ocurrido? 63 00:05:58,714 --> 00:06:00,749 Tuvo un shock. 64 00:06:01,917 --> 00:06:03,685 Espera afuera, hijo. 65 00:06:09,958 --> 00:06:13,028 ¿Qué dijeron los otros médicos? 66 00:06:13,061 --> 00:06:15,797 ¿Qué dice, doctora? ¿Puedes ayudarlo? 67 00:06:15,831 --> 00:06:17,875 Esto no es tan simple como un brazo roto o una pierna rota. 68 00:06:17,899 --> 00:06:21,236 Esto es diferente. Vaya al grano, doctor. 69 00:06:21,269 --> 00:06:23,905 La cuestión es que esto es algo Ninguno de nosotros sabe mucho sobre. 70 00:06:23,939 --> 00:06:28,009 Algunos médicos afirman que no lo es. en la garganta, sino aquí arriba. 71 00:06:29,978 --> 00:06:33,715 Sr. Chandler, a veces Ojalá fuera ministro 72 00:06:33,749 --> 00:06:35,884 en lugar de un médico. 73 00:06:35,917 --> 00:06:38,019 Un ministro podría darte esperanza. 74 00:06:38,053 --> 00:06:40,288 Un médico sólo puede darte hechos. 75 00:06:40,321 --> 00:06:41,890 Quieres decir que es inútil. 76 00:06:41,923 --> 00:06:44,826 No, no, no, siempre hay esperanza. 77 00:06:44,860 --> 00:06:47,617 Y fe, ¿tienes fe? ¿Señor Chandler? 78 00:06:47,914 --> 00:06:49,197 Alguno. 79 00:06:49,230 --> 00:06:52,400 Necesitan mucho, o se vuelven terriblemente amargos. 80 00:06:52,433 --> 00:06:55,737 Y la amargura puede convertirse en un mal hábito. 81 00:06:55,771 --> 00:06:57,773 Lo mismo que la guerra. 82 00:06:57,806 --> 00:06:59,775 Ahora por supuesto, hay una oportunidad externa 83 00:06:59,808 --> 00:07:01,276 que se le puede ayudar. 84 00:07:01,309 --> 00:07:02,878 ¿Tiene alguno de los otros? los doctores sugirieron 85 00:07:02,911 --> 00:07:04,846 algún tipo de tratamiento? 86 00:07:04,880 --> 00:07:06,882 No. 87 00:07:06,915 --> 00:07:08,083 Una operación podría ayudar, 88 00:07:08,116 --> 00:07:10,886 Una operación realizada por el hombre adecuado. 89 00:07:11,106 --> 00:07:12,256 ¿Por usted, doctor? 90 00:07:12,309 --> 00:07:15,891 No, no, no, no lo intentaría ese tipo de cirugía. 91 00:07:15,924 --> 00:07:18,694 Estaba pensando en un viejo colega mío. 92 00:07:18,727 --> 00:07:19,961 ¿Crees que puede? 93 00:07:19,995 --> 00:07:21,429 Tal vez. 94 00:07:21,462 --> 00:07:23,098 Pero no sirve de nada pensando en ello. 95 00:07:23,131 --> 00:07:25,701 el esta en minnesota con un tal Dr. Mayo. 96 00:07:25,734 --> 00:07:26,702 ¿Dónde está Minnesota? 97 00:07:26,735 --> 00:07:27,769 Rochester. 98 00:07:27,803 --> 00:07:29,004 ¿Cómo se llama? 99 00:07:29,037 --> 00:07:31,172 Strauss, Dr. Eli Strauss. 100 00:07:31,206 --> 00:07:33,308 Strauss, Strauss. 101 00:07:33,341 --> 00:07:35,010 Espera, espera. 102 00:07:35,043 --> 00:07:37,378 el no se va a ir sólo por mi orden. 103 00:07:37,412 --> 00:07:38,413 ¿No lo harías? 104 00:07:38,446 --> 00:07:39,781 No sé. 105 00:07:39,815 --> 00:07:41,282 Pero creo que lo harías. 106 00:07:41,316 --> 00:07:43,018 Sr. Chandler, siga mi consejo. 107 00:07:43,051 --> 00:07:45,821 Aprovecha lo mejor que tienes. 108 00:07:45,854 --> 00:07:47,364 ¿Escribirás y decirle que voy? 109 00:07:47,388 --> 00:07:49,090 Por supuesto. 110 00:07:49,124 --> 00:07:50,726 puedo ver que no bueno hablar contigo. 111 00:07:50,759 --> 00:07:52,160 Eres un hombre testarudo. 112 00:07:52,193 --> 00:07:54,429 No puedo pagarte ahora. 113 00:07:54,462 --> 00:07:56,231 Pero me gustaría saber cuánto debo. 114 00:07:56,264 --> 00:08:00,435 ¿Es el dinero la única manera? pagar por algo? 115 00:08:00,468 --> 00:08:02,871 Las puertas del cielo serán abierta de par en par a un pobre. 116 00:08:02,904 --> 00:08:05,140 No tendré problemas para entrar. 117 00:08:08,109 --> 00:08:09,911 - Gracias, doctora. - No me agradezcas ahora. 118 00:08:09,945 --> 00:08:13,314 Quizás quieras condenarme después de que llegues allí. 119 00:08:20,155 --> 00:08:22,290 Tengo que ir a Minnesota, David. 120 00:08:22,323 --> 00:08:24,292 Hay un médico allí. 121 00:08:27,262 --> 00:08:30,932 Sé cómo te sientes, hijo, pero tenemos que seguir intentándolo. 122 00:08:30,966 --> 00:08:34,035 Él puede ser el indicado estamos buscando. 123 00:08:36,271 --> 00:08:38,506 Sabía que lo entenderías. 124 00:08:38,539 --> 00:08:39,841 Vamos. 125 00:08:39,875 --> 00:08:40,976 Vamos, Lanza. 126 00:09:08,937 --> 00:09:12,340 Hola Harry, ellos Las ovejas están bloqueando el camino. 127 00:09:12,373 --> 00:09:14,009 Haz que se muevan, Lance. 128 00:09:17,946 --> 00:09:19,514 Ve a buscarlos, muchacho. 129 00:10:19,207 --> 00:10:21,142 Eso es lo que quiero decir por perro pastor, Pop. 130 00:10:28,449 --> 00:10:29,584 Vamos, chicos. 131 00:10:34,055 --> 00:10:35,356 Vamos, Lanza. 132 00:10:35,390 --> 00:10:36,424 Abajo, muchacho. 133 00:10:45,100 --> 00:10:46,467 Estaré contigo en un minuto. 134 00:10:55,110 --> 00:10:56,912 Esta vez no hay dulces, David. 135 00:10:56,945 --> 00:10:59,180 Necesitaremos comida, buena comida. 136 00:11:03,952 --> 00:11:04,986 Lo sé. 137 00:11:11,960 --> 00:11:14,295 Gracias señora Schumacher. 138 00:11:17,632 --> 00:11:19,467 Buen día señor que ¿Puedo hacer por ti? 139 00:11:19,500 --> 00:11:21,669 mi niño y yo estábamos simplemente de paso. 140 00:11:21,702 --> 00:11:22,971 Necesito algunas cosas. 141 00:11:23,004 --> 00:11:24,906 Podría juzgar eso. 142 00:11:24,940 --> 00:11:27,408 ¿Puedes juzgar la plata? 143 00:11:27,442 --> 00:11:29,077 ¿Libra esterlina? 144 00:11:29,110 --> 00:11:30,979 $30 por valor. 145 00:11:31,012 --> 00:11:32,580 Ya no, ya no lo son. 146 00:11:32,613 --> 00:11:34,282 Quizás antes de la guerra. 147 00:11:34,315 --> 00:11:36,684 Viene mucha plata Últimamente en el norte. 148 00:11:36,717 --> 00:11:39,487 Vale más ahora, pero No voy a discutir contigo. 149 00:11:39,520 --> 00:11:40,621 ¿Por qué se intercambiará? 150 00:11:40,655 --> 00:11:43,491 Oh, digamos que vale $10. 151 00:11:43,524 --> 00:11:45,193 20? 152 00:11:45,226 --> 00:11:47,195 Partir la diferencia contigo, ¿cómo es eso? 153 00:11:47,228 --> 00:11:52,200 $15 comprarán muchos comestibles y una caja entera de dulces. 154 00:11:52,233 --> 00:11:54,069 - ¿Eso es lo mejor que puedes hacer? - El mejor. 155 00:11:54,102 --> 00:11:56,404 Podría dejarme un poco margen de beneficio. 156 00:11:56,437 --> 00:11:58,673 Saca lo que necesitas, y lo sumaremos todo. 157 00:12:01,977 --> 00:12:03,220 ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? 158 00:12:10,318 --> 00:12:12,387 Deja a ese perro en paz. 159 00:12:12,420 --> 00:12:14,098 Vimos al perro corriendo suelto en el callejón 160 00:12:14,122 --> 00:12:15,132 y pensamos que es un callejero. 161 00:12:15,156 --> 00:12:16,691 Bueno, no lo es. 162 00:12:16,724 --> 00:12:18,726 - Nuestro error, supongo. - Cállate, Tom. 163 00:12:18,759 --> 00:12:20,728 -Vamos, David. - Sólo un minuto. 164 00:12:20,761 --> 00:12:23,131 No crees que lo fuéramos Intentas robarlo, ¿verdad? 165 00:12:23,164 --> 00:12:25,500 Esa es una charla fuerte. en el país de las ovejas. 166 00:12:25,533 --> 00:12:26,734 No creo nada. 167 00:12:26,767 --> 00:12:28,669 Simplemente no quiero ningún problema. 168 00:12:28,703 --> 00:12:30,471 ¿Eres uno de esos grises? 169 00:12:30,505 --> 00:12:31,739 Pues seguro que lo es. 170 00:12:31,772 --> 00:12:33,574 Mira esas botas de agua. 171 00:12:33,608 --> 00:12:35,052 no me gusta hablar a las espaldas de la gente, 172 00:12:35,076 --> 00:12:36,044 Te pregunto algo. 173 00:12:36,077 --> 00:12:37,612 ¿Sí? 174 00:12:37,645 --> 00:12:39,214 Sí, ¿qué quieres decir con sí? 175 00:12:39,247 --> 00:12:41,482 El nombre es Burleigh, Jeb Burleigh. 176 00:12:41,516 --> 00:12:43,384 Muy bien, Sr. Burleigh, soy del sur, 177 00:12:43,418 --> 00:12:44,719 si eso es lo que quieres saber. 178 00:12:44,752 --> 00:12:46,221 Vamos, David. 179 00:12:47,788 --> 00:12:50,558 Espera un minuto. Me gustaría un poco de respeto. 180 00:12:50,591 --> 00:12:52,303 Te lo dije antes, no lo hago como la gente con la que estoy hablando 181 00:12:52,327 --> 00:12:53,728 para alejarse de mí. 182 00:12:53,761 --> 00:12:55,596 Mírame. 183 00:12:55,630 --> 00:12:58,466 tu me miras cuando te hablo. 184 00:12:58,499 --> 00:13:02,270 Estoy mirando, pero yo no veo nada. 185 00:13:02,303 --> 00:13:04,339 Vamos, David. 186 00:13:04,372 --> 00:13:07,542 - Vamos Jeb, vámonos de aquí. - No tan rápido. 187 00:13:07,575 --> 00:13:09,744 Simplemente no das vueltas acusando a la gente de robar. 188 00:13:09,777 --> 00:13:11,746 ¿Cómo sé que es tu perro? 189 00:13:11,779 --> 00:13:14,249 Quizás lo robaste tú mismo. 190 00:13:15,350 --> 00:13:16,517 ¿De quién es el perro, muchacho? 191 00:13:16,551 --> 00:13:17,752 Te lo dije, él era mío. 192 00:13:17,785 --> 00:13:19,754 Quiero que el chico me lo diga. 193 00:13:19,787 --> 00:13:21,156 ¿De quién es él? 194 00:13:22,190 --> 00:13:24,359 Habla, muchacho. 195 00:13:24,392 --> 00:13:25,802 ¿Qué pasa con tú, ¿no puedes hablar? 196 00:14:13,741 --> 00:14:14,775 ¡Vaya, vaya! 197 00:14:14,809 --> 00:14:16,311 Espera, espera, espera. 198 00:14:20,348 --> 00:14:21,816 ¿Estás bien? 199 00:14:23,151 --> 00:14:24,152 ¿Estás bien? 200 00:14:25,820 --> 00:14:27,455 ¿Qué, qué es? 201 00:14:29,224 --> 00:14:30,258 ¿Qué? 202 00:14:32,293 --> 00:14:33,361 ¿Qué es? 203 00:14:39,367 --> 00:14:41,736 Mi nombre es David Chandler. de Atlanta, Georgia, 204 00:14:41,769 --> 00:14:43,104 No puedo hablar. 205 00:14:46,241 --> 00:14:47,451 no espero mucho de tu hermano, 206 00:14:47,475 --> 00:14:48,643 pero ciertamente lo hago por ti. 207 00:14:48,676 --> 00:14:50,378 ¿Cuántas veces he tenido que...? 208 00:14:50,411 --> 00:14:52,156 ¿Qué quieres de mí? hacer, solo quédate ahí 209 00:14:52,180 --> 00:14:53,781 y deja que ese lomo gris La escoria me insulta, es 210 00:14:53,814 --> 00:14:55,550 Deja de gritar. 211 00:14:55,583 --> 00:14:57,185 - ¿Qué quieres decir? - ¡Basta, basta! 212 00:14:57,218 --> 00:14:59,554 Bueno, él empezó, papá. 213 00:14:59,587 --> 00:15:03,491 Bueno, tal vez lo hizo. y tal vez no lo hizo. 214 00:15:03,524 --> 00:15:04,792 ¿Te lastimó? 215 00:15:05,826 --> 00:15:07,195 Dame un trago. 216 00:15:09,197 --> 00:15:13,401 creo que el necesita uno más que tú. 217 00:15:27,448 --> 00:15:28,883 ¿Qué pasó aquí? 218 00:15:28,916 --> 00:15:30,751 Gus, parece que el Reb había sido 219 00:15:30,785 --> 00:15:33,154 Me metiendo con mi chico, ya ves. 220 00:15:34,555 --> 00:15:36,491 Huele a borracho, ¿no? 221 00:15:36,524 --> 00:15:39,394 Eso no significa que lo sea. 222 00:15:39,427 --> 00:15:43,164 Será mejor que dejemos al juez descubre esto. 223 00:15:44,232 --> 00:15:45,833 Tú también vienes. 224 00:15:56,911 --> 00:15:58,313 ¿Tu padre? 225 00:16:01,649 --> 00:16:03,184 Vamos, muchacho. 226 00:16:03,218 --> 00:16:04,395 veamos que se trata de todo esto. 227 00:16:04,419 --> 00:16:06,521 ¿Puedo ayudarte, Linnett? 228 00:16:06,554 --> 00:16:07,788 Vamos, arriba. 229 00:16:07,822 --> 00:16:09,524 Ay Linnett. 230 00:16:09,557 --> 00:16:10,767 sabes que he estado significado de venir 231 00:16:10,791 --> 00:16:12,460 y tener una pequeña charla contigo 232 00:16:12,493 --> 00:16:13,928 como solía hacerlo con tu padre. 233 00:16:13,961 --> 00:16:15,630 Tus ovejas terminaron ayer. 234 00:16:15,663 --> 00:16:17,365 Oh, lo siento oye hablar de eso. 235 00:16:17,398 --> 00:16:19,267 Mira, Linnett, eso es una de las cosas 236 00:16:19,300 --> 00:16:20,968 Quería hablar contigo sobre. 237 00:16:21,001 --> 00:16:23,238 simplemente no tengo espacio Ya no es suficiente para mis ovejas. 238 00:16:23,271 --> 00:16:24,748 tu sabes que pequeño granja de tierra que diriges, 239 00:16:24,772 --> 00:16:26,774 Me tienes todo encerrado allí. 240 00:16:26,807 --> 00:16:28,476 voy a estar necesitando mucho más espacio. 241 00:16:28,509 --> 00:16:32,313 Disculpe Harry, estás en mi camino. 242 00:16:32,347 --> 00:16:34,682 Ahora yo diría que es al revés. 243 00:16:34,715 --> 00:16:37,418 ¡Levántate, levántate, ahora! 244 00:16:43,558 --> 00:16:45,293 ¿Estás sobrio? ¿Suficiente para testificar? 245 00:16:45,326 --> 00:16:47,228 No estaba bebiendo, señoría. 246 00:16:47,262 --> 00:16:50,265 Muy bien, lo dejaremos Los cargos borrachos por ahora. 247 00:16:50,298 --> 00:16:51,932 dices que eran robando a tu perro, ¿eh? 248 00:16:51,966 --> 00:16:53,601 - Sí, señor. - Mm-hm. 249 00:16:53,634 --> 00:16:55,303 ¿Qué te parece, Jeb? 250 00:16:55,336 --> 00:16:58,539 El Reb aquí dice que Estaba robando a su perro. 251 00:16:58,573 --> 00:17:00,508 Es un mentiroso. 252 00:17:00,541 --> 00:17:01,852 si es lo mismo a usted, Su Señoría, 253 00:17:01,876 --> 00:17:03,644 Mi nombre es Chandler. 254 00:17:03,678 --> 00:17:06,681 Muy bien, Sr. Chandler. 255 00:17:06,714 --> 00:17:08,483 ¿Cómo explicas el hecho? 256 00:17:08,516 --> 00:17:10,785 que nadie vio nunca a tom o Jeb con tu perro, 257 00:17:10,818 --> 00:17:14,622 y Marshal aquí dice que su El chico lo tuvo todo el tiempo. 258 00:17:14,655 --> 00:17:16,032 Se equivocó, señoría. 259 00:17:16,056 --> 00:17:18,259 ¿Está interrogando al mariscal? 260 00:17:18,293 --> 00:17:20,495 Si él dice que tu chico tenía el perro, tu hijo tenía el perro. 261 00:17:20,528 --> 00:17:22,263 Gracias, señoría. 262 00:17:22,297 --> 00:17:23,774 Bien, ahora seguimos. al siguiente cargo, 263 00:17:23,798 --> 00:17:26,301 eso es asalto. 264 00:17:26,334 --> 00:17:29,003 Ahora bien, ¿Jeb Burleigh atacó? el primer golpe, ¿o tú? 265 00:17:29,036 --> 00:17:30,538 Bueno, es difícil de decir. 266 00:17:30,571 --> 00:17:31,948 no veo lo que es tan duro al respecto, 267 00:17:31,972 --> 00:17:33,908 me parece bastante sencillo. 268 00:17:33,941 --> 00:17:37,011 O Jeb Burleigh golpeó el primer golpe o lo hiciste. 269 00:17:37,044 --> 00:17:38,579 Esto es sencillo, muchas guerras comienzan 270 00:17:38,613 --> 00:17:40,281 antes de que comience el tiroteo. 271 00:17:40,315 --> 00:17:41,916 Chandler, ¿lo hiciste o no? 272 00:17:41,949 --> 00:17:44,285 atacar a este hombre y tirarlo al suelo. 273 00:17:44,319 --> 00:17:45,786 Sí, señor. 274 00:17:45,820 --> 00:17:48,356 Está bien. 275 00:17:48,389 --> 00:17:49,790 ¿Algún testigo, Gus? 276 00:17:49,824 --> 00:17:51,025 No, señor. 277 00:17:51,058 --> 00:17:54,061 Muy bien, puedes renunciar. 278 00:17:54,094 --> 00:17:56,864 Mantente en pie, Chandler. y escuchar el veredicto. 279 00:17:56,897 --> 00:17:58,566 Y el hecho de que seas un Reb 280 00:17:58,599 --> 00:18:00,568 no tenía nada que hacer con mi decisión. 281 00:18:00,601 --> 00:18:02,870 El tribunal ha evaluado su historia contra la de otro hombre, 282 00:18:02,903 --> 00:18:05,773 eso es todo lo que puede hacer cualquier tribunal del país, y como están las cosas ahora, 283 00:18:05,806 --> 00:18:07,975 Tengo que encontrarte culpable de asalto y agresión 284 00:18:08,008 --> 00:18:09,777 y perturbando la paz. 285 00:18:09,810 --> 00:18:10,945 30 días o $30. 286 00:18:13,047 --> 00:18:16,817 30 días, 30 dólares. 287 00:18:16,851 --> 00:18:18,085 No tengo $30. 288 00:18:18,118 --> 00:18:19,854 Muy bien, entonces son 30 días. 289 00:18:19,887 --> 00:18:21,622 Señoría, tengo un niño al que cuidar. 290 00:18:21,656 --> 00:18:23,691 Eso no tiene nada que ver con eso. 291 00:18:23,724 --> 00:18:26,594 A casi todos los que sentencio tiene hijos. 292 00:18:26,627 --> 00:18:28,104 Si me das un poco de tiempo, voy a trabajar, 293 00:18:28,128 --> 00:18:30,698 Haré cualquier cosa, pero No puedo dejar al chico. 294 00:18:30,731 --> 00:18:33,434 Lo siento Chandler, tú deberías haber pensado en tu chico 295 00:18:33,468 --> 00:18:34,735 antes de que empezaras a beber. 296 00:18:35,770 --> 00:18:37,372 Caso cerrado. 297 00:18:37,405 --> 00:18:38,615 - Vamos, Reb. - Espera un minuto. 298 00:18:38,639 --> 00:18:40,107 Ahora tómatelo con calma, amigo. 299 00:18:40,140 --> 00:18:42,009 Un momento, juez Morely. 300 00:18:42,042 --> 00:18:44,345 - ¿Qué pasa, Linnett? - Pagaré su multa. 301 00:18:44,379 --> 00:18:45,880 - ¿Qué? - Dijo que trabajaría. 302 00:18:45,913 --> 00:18:48,449 Bueno, él puede trabajar. en mi casa. 303 00:18:48,483 --> 00:18:51,786 Bueno, está bien, si así es como lo quieres. 304 00:18:51,819 --> 00:18:53,454 Sí, señor. 305 00:18:53,488 --> 00:18:55,656 Muy bien, Linnett, dejarlo suelto. 306 00:18:55,690 --> 00:18:57,592 Linnett, veme en mis aposentos. 307 00:18:58,826 --> 00:19:00,795 Tú y tu chico esperad aquí. 308 00:19:00,828 --> 00:19:04,532 Linnett, eres pidiendo problemas. 309 00:19:04,565 --> 00:19:06,801 ¿Me estás amenazando? 310 00:19:06,834 --> 00:19:08,803 Sí. 311 00:19:08,836 --> 00:19:10,471 Siempre es triste verlo. 312 00:19:10,505 --> 00:19:12,006 ¿Qué? 313 00:19:12,039 --> 00:19:14,509 Un niño pequeño intentando crecer demasiado rápido. 314 00:19:14,542 --> 00:19:15,676 Mmm. 315 00:19:28,823 --> 00:19:30,958 ¿Estás seguro de que no estás haciendo esto 316 00:19:30,991 --> 00:19:33,494 solo para regresar ¿En los Burleigh? 317 00:19:33,528 --> 00:19:35,530 Se están volviendo grandes pastores por aquí ahora, 318 00:19:35,563 --> 00:19:39,800 y no creo que tu O nadie más podrá detenerlos. 319 00:19:39,834 --> 00:19:42,570 No quiero retener a nadie, 320 00:19:42,603 --> 00:19:44,605 pero no quiero a nadie reteniéndome tampoco. 321 00:19:44,639 --> 00:19:47,041 Los Burleigh o cualquier otra persona. 322 00:19:47,074 --> 00:19:48,709 Sólo estoy haciendo esto por el chico. 323 00:19:48,743 --> 00:19:50,153 si eres asi preocupado por el chico, 324 00:19:50,177 --> 00:19:52,079 ¿Por qué no te lo llevas? 325 00:19:52,112 --> 00:19:53,814 No funcionaría. 326 00:19:53,848 --> 00:19:55,783 Eso es lo que pensé al principio, 327 00:19:55,816 --> 00:19:58,919 pero después de mirarlo, no, no puedes separarlos. 328 00:19:58,953 --> 00:20:01,789 Bueno, espero que saber lo que estás haciendo. 329 00:20:01,822 --> 00:20:05,693 Te digo que conozco gente, especialmente rebeldes y borrachos. 330 00:20:05,726 --> 00:20:07,495 Son alborotadores. 331 00:20:07,528 --> 00:20:09,964 el no parece cualquier alborotador para mí. 332 00:20:09,997 --> 00:20:11,799 Además, el chico. 333 00:20:11,832 --> 00:20:13,801 Está bien, está bien, está bien. 334 00:20:13,834 --> 00:20:16,437 Hazlo a tu manera. 335 00:20:16,471 --> 00:20:19,674 Dame la multa, Dame los $30. 336 00:20:19,707 --> 00:20:21,842 Juez, no lo he tampoco obtuve el dinero. 337 00:20:21,876 --> 00:20:23,043 ¿Qué es eso? 338 00:20:23,077 --> 00:20:24,645 ¿Qué dices, Linnett? 339 00:20:24,679 --> 00:20:26,981 estoy diciendo que yo no tengo el dinero, 340 00:20:27,014 --> 00:20:30,985 pero creo que podría pagarte $10 al mes cuando llegue mi cosecha. 341 00:20:31,018 --> 00:20:32,863 ¿Quieres decir que deliberadamente me mintió por ahí 342 00:20:32,887 --> 00:20:34,655 en la sala del tribunal? 343 00:20:34,689 --> 00:20:37,592 Quiero decir que simplemente no pude deja que los separes. 344 00:20:37,625 --> 00:20:39,794 Ahora dije que te pagaría el dinero, y lo haré. 345 00:20:39,827 --> 00:20:41,171 Además, con alguien que me ayude, 346 00:20:41,195 --> 00:20:42,697 La granja empezará a pagar. 347 00:20:42,730 --> 00:20:45,065 Oh, esa granja tuya. 348 00:20:45,099 --> 00:20:47,201 Estarías mucho mejor 349 00:20:47,226 --> 00:20:49,010 si te deshiciste del lugar y se mudó a la ciudad. 350 00:20:49,034 --> 00:20:49,926 ¿Y hacer qué? 351 00:20:49,972 --> 00:20:53,207 Ser un empleado o una camarera o ¿Una chica contratada con exceso de trabajo? 352 00:20:53,519 --> 00:20:55,910 No, me quedaré en la granja. 353 00:20:55,943 --> 00:20:59,046 Linnett, todavía estás una mujer poderosamente hermosa. 354 00:20:59,079 --> 00:21:00,815 Y no seré joven para siempre. 355 00:21:00,848 --> 00:21:02,750 Esto no es motivo de risa. 356 00:21:02,783 --> 00:21:04,619 la gente esta empezando para hablar de ti. 357 00:21:04,652 --> 00:21:06,086 Y no lo son voy a dejar de hablar 358 00:21:06,120 --> 00:21:07,922 hasta que estés respetablemente casado. 359 00:21:07,955 --> 00:21:09,156 Gente. 360 00:21:09,189 --> 00:21:11,058 No me hables de la gente. 361 00:21:11,091 --> 00:21:12,593 ¿Qué se supone que debo hacer? 362 00:21:12,627 --> 00:21:14,004 Vuela directamente hacia el brazos del primer hombre 363 00:21:14,028 --> 00:21:15,229 para ofrecerme matrimonio legal? 364 00:21:15,262 --> 00:21:17,698 ¿Solo para complacerlos? 365 00:21:17,732 --> 00:21:20,801 Pobre Linnett Moore, todos solo en esa gran granja 366 00:21:20,835 --> 00:21:22,903 como si fuera un crimen para vivir solo, 367 00:21:22,937 --> 00:21:25,806 porque soy una mujer y no un hombre. 368 00:21:25,840 --> 00:21:29,810 No soy un hombre hambriento Solterona, juez Morely. 369 00:21:30,845 --> 00:21:33,280 Ahora, sobre el dinero. 370 00:21:33,313 --> 00:21:35,516 Linnet, ¿sabes? que antes de la guerra, 371 00:21:35,550 --> 00:21:36,984 tu padre y tu hermano y yo 372 00:21:37,017 --> 00:21:39,587 eran muy buenos amigos. 373 00:21:39,620 --> 00:21:40,897 No estarías haciendo lo que estabas haciendo 374 00:21:40,921 --> 00:21:42,723 si estuvieran vivos hoy. 375 00:21:42,757 --> 00:21:45,092 Sabes, podría tirar estás en la cárcel por esto 376 00:21:45,125 --> 00:21:46,794 por obstruir la justicia 377 00:21:46,827 --> 00:21:49,664 y aprovechando de mi posición. 378 00:21:49,697 --> 00:21:51,699 Pero no lo harás. 379 00:21:51,732 --> 00:21:54,034 Ese no es un buen lugar para una dama respetable tampoco, 380 00:21:54,068 --> 00:21:55,235 es juez? 381 00:21:55,269 --> 00:21:56,937 Linnet, te lo juro. 382 00:21:56,971 --> 00:22:00,808 que he puesto, Ah, ¿de qué sirve? 383 00:22:00,841 --> 00:22:02,142 Anda, sal de aquí. 384 00:22:02,176 --> 00:22:04,244 Sal, sal, sal. 385 00:22:04,278 --> 00:22:06,781 Y lleva a tu Reb contigo, 386 00:22:06,814 --> 00:22:08,649 y tal vez eso sea el peor castigo 387 00:22:08,683 --> 00:22:10,818 Puedo darles a ambos. 388 00:22:10,851 --> 00:22:12,119 Gracias, juez Morely. 389 00:22:12,152 --> 00:22:15,956 Anda, sal. 390 00:22:22,763 --> 00:22:23,798 Ah. 391 00:22:33,140 --> 00:22:34,775 ¿Estabas borracho? 392 00:22:35,843 --> 00:22:36,911 Dijeron que lo era. 393 00:22:36,944 --> 00:22:38,646 No les pregunté. 394 00:22:38,679 --> 00:22:39,880 Yo no lo estaba. 395 00:22:39,914 --> 00:22:42,282 ¿Amargo con nuestra justicia yanqui? 396 00:22:42,316 --> 00:22:44,785 digamos que estoy agradecido para su organización benéfica yanqui. 397 00:22:44,819 --> 00:22:45,986 Mmm. 398 00:23:05,673 --> 00:23:06,707 Vaya. 399 00:23:08,308 --> 00:23:09,343 Ho. 400 00:23:12,012 --> 00:23:13,814 Bueno, aquí está. 401 00:23:13,848 --> 00:23:16,116 Puedes verlo por ti mismo. 402 00:23:19,353 --> 00:23:20,888 Vamos, David. 403 00:23:26,060 --> 00:23:28,162 Ho chico, ho, ho chico, ho. 404 00:23:29,029 --> 00:23:30,297 Ho chico. 405 00:23:35,102 --> 00:23:38,205 No quiero parecer Eres lo que yo no soy, Chandler. 406 00:23:38,238 --> 00:23:39,640 No te saqué de la cárcel 407 00:23:39,674 --> 00:23:42,009 por cualquier sentimiento o caridad. 408 00:23:43,778 --> 00:23:47,648 Dirijo una granja de 200 acres Aquí, solo. 409 00:23:47,682 --> 00:23:49,850 Cultivo principalmente cebada. 410 00:23:49,884 --> 00:23:52,887 Sé que no parece mucho, pero es buena tierra. 411 00:23:52,920 --> 00:23:54,822 Bueno como lo encuentras en cualquier lugar. 412 00:23:54,855 --> 00:23:59,059 Te cuidará si lo cuidas. 413 00:23:59,093 --> 00:24:00,995 Es difícil seguir el ritmo de una granja. 414 00:24:01,028 --> 00:24:02,806 Tu te encargas de una cosa y antes de que te des cuenta, 415 00:24:02,830 --> 00:24:04,932 otras dos cosas Necesito que nos cuiden. 416 00:24:04,965 --> 00:24:06,734 como ese viejo granero, por ejemplo. 417 00:24:06,767 --> 00:24:08,836 mi hermano y yo siempre destinado a derribarlo, 418 00:24:08,869 --> 00:24:10,304 poner el nuevo. 419 00:24:10,337 --> 00:24:12,406 Incluso mi papá habló de eso. 420 00:24:12,439 --> 00:24:13,879 Pero de alguna manera, algo mas importante 421 00:24:13,908 --> 00:24:15,843 Siempre parecía surgir. 422 00:24:15,876 --> 00:24:18,679 Un día simplemente se caerá. 423 00:24:18,713 --> 00:24:20,447 Bueno, como puedes ver, 424 00:24:20,480 --> 00:24:22,950 hay mucho trabajo por hacer por aquí. 425 00:24:22,983 --> 00:24:24,852 Hay vallas que reparar 426 00:24:24,885 --> 00:24:26,887 ganado que cuidar, 427 00:24:26,921 --> 00:24:30,424 el campo norte necesita arar, los semilleros necesitan sembrarse. 428 00:24:30,457 --> 00:24:33,293 No es una manera fácil de Mantente con vida, Chandler. 429 00:24:33,327 --> 00:24:35,796 Sé de agricultura, señora. 430 00:24:35,830 --> 00:24:37,107 Bueno, entonces sabes a qué me refiero. 431 00:24:39,934 --> 00:24:41,902 Vamos, muchacho, vamos. 432 00:24:52,880 --> 00:24:55,015 Te mostraré tu lugar. 433 00:24:55,049 --> 00:24:57,251 Los terminaré más tarde. 434 00:25:01,221 --> 00:25:03,257 Vamos, Lanza. 435 00:25:05,893 --> 00:25:08,028 Espero no haberlo hecho Te asusto, Chandler. 436 00:25:08,062 --> 00:25:10,998 Solo estaba tratando de dar Eres un descuidado en el lugar. 437 00:25:11,031 --> 00:25:13,071 No se preocupe señora, usted Obtenga el valor de su dinero. 438 00:25:13,100 --> 00:25:14,468 Mmm. 439 00:25:17,872 --> 00:25:18,939 Vamos. 440 00:25:18,973 --> 00:25:20,941 Bueno, esto es todo. 441 00:25:27,247 --> 00:25:30,384 No es nada especial, pero tiene dos camas. 442 00:25:30,417 --> 00:25:33,220 Puedes poner tus pertenencias. donde quieras. 443 00:25:33,253 --> 00:25:35,990 Esta cómoda solía ser mía. 444 00:25:36,023 --> 00:25:38,425 todo parece para recoger polvo. 445 00:25:38,458 --> 00:25:41,095 he tenido la intención de Limpia este lugar. 446 00:25:41,128 --> 00:25:43,130 Bueno, lavaré el ventanas mañana 447 00:25:43,163 --> 00:25:45,866 y colgar algunas cortinas. 448 00:25:45,900 --> 00:25:48,769 Deberías llevar jabón y agua para todo. 449 00:25:48,803 --> 00:25:52,306 Vamos chico, abajo vas, abajo vas. 450 00:25:52,339 --> 00:25:54,374 Ven aquí, David. 451 00:25:54,408 --> 00:25:56,510 vamos a extendernos esta manta para ti. 452 00:25:56,543 --> 00:25:59,013 Se enfría estas partes por la noche. 453 00:25:59,046 --> 00:26:03,818 Tu perro puede quedarse aquí hasta que lleguemos. un lugar preparado para él afuera. 454 00:26:03,851 --> 00:26:05,920 Bueno, eso es todo, supongo. 455 00:26:11,025 --> 00:26:12,126 Sí. 456 00:26:13,894 --> 00:26:15,395 ¿Qué dijo? 457 00:26:15,429 --> 00:26:19,066 el queria saber si esta fuera nuestra casa. 458 00:26:19,099 --> 00:26:22,469 Bueno, debes estar muerto de hambre. 459 00:26:22,502 --> 00:26:24,171 Pero antes de comer, puedes ayudarme a terminar 460 00:26:24,204 --> 00:26:25,806 desatando el caballos, ¿cómo es eso? 461 00:26:25,840 --> 00:26:27,474 - ¿Señora? - ¿Sí? 462 00:26:27,507 --> 00:26:29,309 El chico no estaba parte del trato. 463 00:26:29,343 --> 00:26:31,846 si hay algun trabajo hacer, lo haré. 464 00:26:36,016 --> 00:26:37,051 No. 465 00:26:38,352 --> 00:26:40,187 Dije que no, David. 466 00:26:40,220 --> 00:26:42,089 Ahora sal afuera y mira a tu alrededor. 467 00:26:57,537 --> 00:27:01,608 Ahora eso fue mucho de alboroto por nada. 468 00:27:01,641 --> 00:27:03,878 Si esa es tu forma Lo quiero, Chandler. 469 00:27:03,911 --> 00:27:05,846 Eso está bien para mí. 470 00:27:05,880 --> 00:27:08,248 Así es, señora. 471 00:27:13,387 --> 00:27:15,555 donde estabas y el chico que se dirige? 472 00:27:15,589 --> 00:27:17,257 Minnesota. 473 00:27:17,291 --> 00:27:18,392 ¿Alguna razón? 474 00:27:18,425 --> 00:27:20,394 Puede esperar un mes. 475 00:27:20,427 --> 00:27:23,030 Mira Chandler, no lo haces. Tengo que quedarme si es importante. 476 00:27:23,063 --> 00:27:24,198 Hicimos un trato, señora. 477 00:27:24,231 --> 00:27:25,933 Mantengámoslo ambos. 478 00:27:28,502 --> 00:27:29,536 Orgulloso, ¿eh? 479 00:27:38,078 --> 00:27:39,146 ¿Señora? 480 00:27:39,179 --> 00:27:40,314 ¿Sí? 481 00:27:40,347 --> 00:27:41,381 Nunca te agradecí. 482 00:27:41,415 --> 00:27:42,416 Mmm. 483 00:27:50,690 --> 00:27:53,160 Tiene opinión propia. 484 00:28:35,702 --> 00:28:37,171 Buen chico, David. 485 00:28:37,204 --> 00:28:39,706 Naciste para la agricultura. 486 00:28:39,739 --> 00:28:43,543 No sé cómo alguna vez se las arregló sin ti. 487 00:28:43,577 --> 00:28:47,214 ¿te gustaría tomar las vacas a pastar? 488 00:29:23,183 --> 00:29:24,218 Aquí. 489 00:29:27,421 --> 00:29:29,689 Está ocupado, se siente útil. 490 00:29:29,723 --> 00:29:31,625 Es extraño, pero cuando estás cerca de él, 491 00:29:31,658 --> 00:29:35,295 nunca piensas en su ser como es. 492 00:29:35,329 --> 00:29:36,696 Él es bastante feliz. 493 00:29:36,730 --> 00:29:38,732 ¿Cómo va el trabajo? 494 00:29:38,765 --> 00:29:42,602 Bien, el campo debería ser listo para sembrar en unos días. 495 00:29:42,636 --> 00:29:44,104 es dificil de hacer el arado se clava 496 00:29:44,138 --> 00:29:46,206 con el suelo tan seco. 497 00:29:46,240 --> 00:29:48,042 Es curioso como diferente se ve un surco 498 00:29:48,075 --> 00:29:51,411 cuando lo deslizas sobre el arado de otra persona. 499 00:29:51,445 --> 00:29:53,013 Incluso si no es así te pertenece, 500 00:29:53,047 --> 00:29:55,215 es genial satisfacción de tener un 501 00:29:55,249 --> 00:29:57,617 Surco recto, se siente bien. 502 00:29:58,818 --> 00:30:00,154 No viniste a cenar. 503 00:30:00,187 --> 00:30:01,555 Todavía está en la estufa. 504 00:30:01,588 --> 00:30:03,290 Supongo que no tenía hambre. 505 00:30:03,323 --> 00:30:04,524 Mira Chandler, sé que dije 506 00:30:04,558 --> 00:30:05,759 había mucho trabajo por hacer, 507 00:30:05,792 --> 00:30:08,695 pero no tienes que hacerlo todo. 508 00:30:08,728 --> 00:30:11,631 Bueno quiero hacer como tanto como puedo antes, 509 00:30:11,665 --> 00:30:14,034 Antes de irnos, ya sabes. 510 00:30:14,068 --> 00:30:15,102 Por supuesto. 511 00:30:16,670 --> 00:30:18,048 Bueno, si cambias tu mente acerca de comer, 512 00:30:18,072 --> 00:30:20,174 sabes dónde encontrarlo. 513 00:30:23,710 --> 00:30:25,312 ¡Arrepiéntete! 514 00:31:17,731 --> 00:31:19,333 ¡Sí, ja! 515 00:31:36,750 --> 00:31:37,817 ¿Amigos tuyos? 516 00:31:37,851 --> 00:31:39,719 Peor aún, vecinos. 517 00:31:39,753 --> 00:31:41,621 Tuve que cercarlos. 518 00:31:41,655 --> 00:31:45,192 Me habrían corrido bien de mi tierra si no lo hubiera hecho. 519 00:31:45,225 --> 00:31:46,693 La valla no los detendrá. 520 00:32:33,673 --> 00:32:35,275 Aléjate, Chandler. 521 00:32:35,309 --> 00:32:36,786 No seas tonto, armas Tampoco los detendrá. 522 00:32:36,810 --> 00:32:37,953 ellos no van para conseguir mi tierra. 523 00:32:37,977 --> 00:32:39,213 ¡Esperar! 524 00:32:40,747 --> 00:32:42,749 Intentémoslo sin armas. 525 00:32:42,782 --> 00:32:45,785 Vamos David, súbete a tu caballo. 526 00:32:52,759 --> 00:32:54,661 Vamos a por ellos, Lance. 527 00:33:06,740 --> 00:33:08,608 Quítalos, Lance. 528 00:33:25,759 --> 00:33:27,227 ¡Hola, por aquí! 529 00:33:34,000 --> 00:33:35,469 ¡Hoo-ah! 530 00:33:38,705 --> 00:33:39,673 ¡Sí! 531 00:33:39,706 --> 00:33:40,774 ¡Oye, oye! 532 00:33:56,055 --> 00:33:57,624 ¡Oye, ja, ja, ja! 533 00:34:08,402 --> 00:34:11,705 Oye mira, oye, oye, oye, vuelve. 534 00:34:38,798 --> 00:34:40,334 Mira ese perro. 535 00:34:40,367 --> 00:34:41,801 Míralo trabajar. 536 00:35:25,379 --> 00:35:28,314 Muy bien, David, volvamos. 537 00:35:36,155 --> 00:35:37,624 ¡No, Jeb! 538 00:35:48,468 --> 00:35:50,136 ¿Qué les pasa muchachos? 539 00:35:50,169 --> 00:35:51,814 ¿Cuál es el problema con tú, ¿cuál es el problema? 540 00:35:51,838 --> 00:35:53,607 no hiciste nada bien ahí abajo. 541 00:35:53,640 --> 00:35:56,743 - ¡Perro, perro! - Vámonos de aquí. 542 00:36:02,482 --> 00:36:04,384 Buen chico, David. 543 00:36:04,418 --> 00:36:05,452 Buen trabajo. 544 00:36:08,488 --> 00:36:09,623 Trae a Lance una bebida. 545 00:36:27,607 --> 00:36:30,143 puedes poner eso lejos por un tiempo. 546 00:36:30,176 --> 00:36:32,479 No era necesario, Chandler. 547 00:36:32,512 --> 00:36:35,615 Los Burleigh no eran parte del arreglo. 548 00:36:35,649 --> 00:36:38,518 supongo que es mi voltea para agradecerte. 549 00:36:49,796 --> 00:36:52,466 Le digo, señor, que tengo He visto muchos perros en mi época. 550 00:36:52,499 --> 00:36:54,200 pero eso es lo mejor espectáculo que he visto jamás. 551 00:36:54,233 --> 00:36:56,736 Y he visto bastantes. Sí, es un buen perro. 552 00:36:56,770 --> 00:36:59,606 Perro, él no es solo Cualquier perro viejo, señor. 553 00:36:59,639 --> 00:37:01,584 Es un perro pastor. Los he estado criando toda mi vida, 554 00:37:01,608 --> 00:37:03,076 y reconozco uno cuando lo veo. 555 00:37:03,109 --> 00:37:04,878 ¿De qué perrera es? 556 00:37:04,911 --> 00:37:06,680 Mío, mi hijo criado. él mientras yo no estaba. 557 00:37:06,713 --> 00:37:08,748 Bueno, tienes un puro Perro criado, señor. 558 00:37:08,782 --> 00:37:09,816 ¿Quién lo engendró? 559 00:37:09,849 --> 00:37:11,017 Lanzarote. 560 00:37:11,050 --> 00:37:13,853 Oh, sí, la perrera de Georgia. 561 00:37:13,887 --> 00:37:16,556 Bueno, tú y yo vamos a Háblanos un trato, amigo mío. 562 00:37:16,590 --> 00:37:17,724 ¿Qué tomarás por él? 563 00:37:17,757 --> 00:37:19,058 Oh, no está a la venta. 564 00:37:19,092 --> 00:37:20,794 Espere un minuto, señor. 565 00:37:20,827 --> 00:37:23,229 no tienes que jugar Es difícil llegar conmigo. 566 00:37:23,262 --> 00:37:25,532 Estoy hablando de dinero, ¿verdad? en la cabeza del cañón. 567 00:37:25,565 --> 00:37:27,867 Todo está a la venta si el precio es correcto. 568 00:37:27,901 --> 00:37:29,679 Bueno, me temo que estás Mal esta vez, señor. 569 00:37:29,703 --> 00:37:31,037 Bates es el nombre. 570 00:37:31,070 --> 00:37:32,839 Compro ovejas y crío perros. 571 00:37:32,872 --> 00:37:34,617 No me importa decírtelo Tienes un campeón. 572 00:37:34,641 --> 00:37:36,576 Disculpe, pero tengo Tengo algo de trabajo que hacer. 573 00:37:36,610 --> 00:37:39,746 Te daré $150 por él. Cierra el trato ahora mismo, 574 00:37:39,779 --> 00:37:41,757 eso es más de lo que pagué Reina de Berkshire el año pasado. 575 00:37:41,781 --> 00:37:43,483 No, gracias. 576 00:37:43,517 --> 00:37:44,684 $200. 577 00:37:44,718 --> 00:37:46,019 No, el perro no está a la venta. 578 00:37:46,052 --> 00:37:47,821 Adiós, Sr. Bates. 579 00:37:56,062 --> 00:37:57,864 ¿Qué le pasa? 580 00:37:57,897 --> 00:37:59,766 ¿Cree que yo estaba ¿Hablando a través de mi sombrero? 581 00:37:59,799 --> 00:38:01,635 ¿Quién es él, Linnett? 582 00:38:01,668 --> 00:38:03,770 El nombre es Chandler, ese es todo lo que sé sobre él. 583 00:38:03,803 --> 00:38:05,572 - ¿Reb? - Mm-hm. 584 00:38:05,605 --> 00:38:07,116 Testarudo, como todos los El resto de ellos, ¿no? 585 00:38:07,140 --> 00:38:10,009 Ahora le hice una feria trato, más que justo. 586 00:38:10,043 --> 00:38:11,745 Él es rico hombre o un tonto. 587 00:38:11,778 --> 00:38:14,047 Oh, él no es rico, Birm. 588 00:38:14,080 --> 00:38:15,248 Reb. 589 00:38:30,029 --> 00:38:33,266 $200 es un Mucho dinero, Chandler. 590 00:38:33,299 --> 00:38:36,936 Dos dólares son, si lo necesitas bastante. 591 00:39:19,879 --> 00:39:22,716 me alegro de escuchar lo que dices, sin embargo, 592 00:39:22,749 --> 00:39:24,684 Me alegro de escucharlo, 593 00:39:24,718 --> 00:39:28,221 pero a medida que el sol comienza a ponerse gira hacia el cielo de la tarde 594 00:39:28,254 --> 00:39:30,323 si no hubiéramos sido mejores encontrar el camino de nuevo 595 00:39:30,356 --> 00:39:33,026 y seguir adelante, que podemos tener una oportunidad 596 00:39:33,059 --> 00:39:35,962 de ver estos hermanas maravillosas. 597 00:39:35,995 --> 00:39:38,765 Harry March dando un alegre asentimiento, 598 00:39:38,798 --> 00:39:41,768 los restos de la comida pronto fueron recogidos. 599 00:39:41,801 --> 00:39:44,604 Entonces los viajeros cargaron sus mochilas al hombro, 600 00:39:44,638 --> 00:39:49,375 retomaron las armas y abandonaron la pequeña área de luz, 601 00:39:49,408 --> 00:39:51,244 nuevamente se hundieron 602 00:39:51,277 --> 00:39:54,313 en las sombras profundas del bosque. 603 00:39:55,982 --> 00:39:58,918 Bueno, ese es el final del capítulo uno. 604 00:40:00,654 --> 00:40:03,222 Leeremos algunos más mañana por la noche. 605 00:40:07,226 --> 00:40:09,796 Es hora de que te vayas a dormir. 606 00:40:14,300 --> 00:40:15,902 Buenas noches David. 607 00:40:28,682 --> 00:40:29,716 Abajo, abajo. 608 00:40:34,020 --> 00:40:35,354 Shh. 609 00:40:39,759 --> 00:40:41,895 Eres bueno con él. 610 00:40:41,928 --> 00:40:43,863 Estás trabajando bastante tarde. 611 00:40:43,897 --> 00:40:45,899 Te mantuve un guiso caliente, todavía está en la estufa. 612 00:40:45,932 --> 00:40:46,966 Gracias. 613 00:40:51,104 --> 00:40:53,372 Ha tenido un día maravilloso. 614 00:41:26,840 --> 00:41:30,910 Él extrañará esto y a ti. 615 00:41:30,944 --> 00:41:32,946 Lo extrañaré. 616 00:41:32,979 --> 00:41:34,147 Siéntate, Chandler. 617 00:41:34,180 --> 00:41:35,381 Señora. 618 00:41:35,414 --> 00:41:37,083 ¿Sí? 619 00:41:37,116 --> 00:41:39,118 No quiero parecer desagradecido, 620 00:41:39,152 --> 00:41:41,788 pero no es bueno para el chico apegarse a algo. 621 00:41:41,821 --> 00:41:45,324 Simplemente lo hace mucho más difícil para él irse. 622 00:41:45,358 --> 00:41:46,826 ¿Minnesota? 623 00:41:46,860 --> 00:41:49,262 - Sí. - Bueno, él es tu chico, 624 00:41:49,295 --> 00:41:51,097 y supongo que sabes ¿Qué es bueno para él? 625 00:41:51,130 --> 00:41:54,333 pero un día tendrás para que vuelvan a echar raíces. 626 00:41:54,367 --> 00:41:56,936 Lo haremos, cuando él recupera su voz. 627 00:41:59,072 --> 00:42:01,040 Sabes, eres un Mujer extraña, señora. 628 00:42:01,074 --> 00:42:02,742 ¿Lo soy? 629 00:42:02,776 --> 00:42:05,278 eso no es de ninguna mujer idea de un cumplido. 630 00:42:05,311 --> 00:42:07,046 Bueno, no es extraño, exactamente, 631 00:42:07,080 --> 00:42:09,783 es solo que eres tan bueno con los niños, eso 632 00:42:09,816 --> 00:42:11,517 Ah, no lo sé. 633 00:42:11,550 --> 00:42:13,787 Hay algo sobre David. 634 00:42:13,820 --> 00:42:15,855 Supongo que el es solo alguien muy especial. 635 00:42:15,889 --> 00:42:17,223 No quise decir eso. 636 00:42:17,256 --> 00:42:18,792 ¿Oh? 637 00:42:18,825 --> 00:42:20,193 Oh, ¿por qué nunca me he casado? 638 00:42:20,226 --> 00:42:22,195 ¿Es eso lo que eres? tratando de decir? 639 00:42:22,228 --> 00:42:24,798 Lo siento, no lo hice significa ser personal. 640 00:42:24,831 --> 00:42:28,301 ¿Estás empezando a preguntarte? ¿Sobre mí también, Chandler? 641 00:42:28,334 --> 00:42:30,804 te diré por qué Nunca me casé. 642 00:42:30,837 --> 00:42:34,173 Porque, bueno, porque el El hombre adecuado nunca me preguntó. 643 00:42:34,207 --> 00:42:36,209 ¿Eso responde a tu pregunta? 644 00:42:36,242 --> 00:42:39,478 Si y mucho mas de lo que iba a preguntar. 645 00:42:39,512 --> 00:42:41,815 Chandler, ¿cuáles fueron? usted antes de la guerra? 646 00:42:41,848 --> 00:42:44,050 Oh, nada, hombre rico. 647 00:42:45,852 --> 00:42:47,821 Eso es demasiado atrás para recordarlo. 648 00:42:47,854 --> 00:42:49,789 No quieres. 649 00:42:49,823 --> 00:42:52,792 A veces no puedes evitarlo. 650 00:42:52,826 --> 00:42:54,360 ¿Cómo sucedió? 651 00:42:54,393 --> 00:42:55,394 ¿Mmm? 652 00:42:55,428 --> 00:42:56,863 Me refiero a David. 653 00:42:58,998 --> 00:43:01,034 Yo no estaba allí cuando sucedió. 654 00:43:01,067 --> 00:43:03,336 Ojalá me lo dijeras. 655 00:43:03,369 --> 00:43:05,504 teniamos una casa grande justo en las afueras de Atlanta. 656 00:43:05,538 --> 00:43:09,943 Lo bombardearon, hubo un gran incendio, su madre fue asesinada y, 657 00:43:09,976 --> 00:43:14,013 Bueno, David lo vio. así fue como sucedió. 658 00:43:14,047 --> 00:43:17,817 Cuando regresé, todo fue quemado hasta los cimientos y, 659 00:43:17,851 --> 00:43:20,486 Bueno, los soldados de la Unión habían reúne a todos los niños 660 00:43:20,519 --> 00:43:23,089 y los envió al norte. 661 00:43:23,122 --> 00:43:27,326 Finalmente encontré a David en un orfanato en Pensilvania. 662 00:43:28,227 --> 00:43:29,428 Él y Lance. 663 00:43:31,197 --> 00:43:35,368 Desde entonces hemos visto muchos médicos y 664 00:43:35,401 --> 00:43:36,870 mucho país. 665 00:43:39,973 --> 00:43:43,009 ¿Cómo era ella? ¿La madre de David? 666 00:43:44,643 --> 00:43:46,179 Como David. 667 00:43:46,212 --> 00:43:48,147 Bella, de ojos azules, 668 00:43:50,416 --> 00:43:52,886 buena esposa, maravillosa madre. 669 00:43:55,454 --> 00:43:57,523 todo un hombre podría pedir alguna vez. 670 00:43:59,492 --> 00:44:01,360 No es bueno recordar eso tampoco. 671 00:44:03,963 --> 00:44:05,865 Será mejor que comas. 672 00:44:05,899 --> 00:44:09,335 No hay nada como poco apetecible como guiso frío. 673 00:44:09,368 --> 00:44:12,105 Tiene toda la razón, señora. 674 00:44:20,646 --> 00:44:25,018 ¡Levántate, levántate, levántate! 675 00:44:27,353 --> 00:44:28,421 Vaya. 676 00:44:44,103 --> 00:44:46,372 Suave en el descenso, David, la pintura se correrá. 677 00:44:46,405 --> 00:44:48,574 Cuidado ahora, solo un pequeño error, 678 00:44:48,607 --> 00:44:51,310 y obtendrás una B con ello. 679 00:44:51,344 --> 00:44:52,578 Está bien. 680 00:44:52,611 --> 00:44:55,148 Ahora la E y listo. 681 00:44:56,649 --> 00:44:58,251 Hola Linnet. 682 00:44:58,284 --> 00:45:00,586 Hola doctora. 683 00:45:00,619 --> 00:45:02,688 Un calor terrible cabalgando bajo ese sol. 684 00:45:02,721 --> 00:45:05,524 - ¿Tienes algo fresco para beber? - ¿Agua o sidra? 685 00:45:05,558 --> 00:45:08,627 Sidra, nada mejor que el jugo de la manzana. 686 00:45:08,661 --> 00:45:11,630 A menos que sea el jugo de la baya. 687 00:45:25,979 --> 00:45:28,481 Bueno amigo me he estado preguntando 688 00:45:28,514 --> 00:45:30,716 cuando estarías viniendo a verme. 689 00:45:30,749 --> 00:45:33,719 Deben ser tres semanas. 690 00:45:33,752 --> 00:45:35,421 He estado trabajando. 691 00:45:35,454 --> 00:45:37,123 leí todo sobre tú y Jeb Burleigh. 692 00:45:37,156 --> 00:45:38,724 Por supuesto que no puedo perdona tus peleas, 693 00:45:38,757 --> 00:45:41,494 pero si tuvieras que dar alguien un ojo morado, 694 00:45:41,527 --> 00:45:44,097 Me alegro que fuera suyo. 695 00:45:44,130 --> 00:45:45,999 ¿Cómo te gusta? ¿Trabajas para Linnet? 696 00:45:46,032 --> 00:45:47,166 Ha sido buena con nosotros. 697 00:45:47,200 --> 00:45:48,234 Ah. 698 00:45:48,267 --> 00:45:50,036 Entre, doctor. 699 00:45:53,039 --> 00:45:54,640 Esa es una buena chica. 700 00:45:54,673 --> 00:45:56,642 la conozco desde siempre ya que ella estaba tan alta. 701 00:45:56,675 --> 00:45:58,244 Casi tan grande como tu hijo. 702 00:45:58,277 --> 00:46:00,246 ¿Cómo está? - Bien. 703 00:46:00,279 --> 00:46:02,055 ¿Cómo se lleva? ¿Con Linnett? 704 00:46:02,080 --> 00:46:02,769 Bien. 705 00:46:02,794 --> 00:46:05,618 Doctor, usted no vino aquí sólo para hacer preguntas. ¿Qué es? 706 00:46:05,651 --> 00:46:08,121 Chandler, tengo algo Puedes considerar buenas noticias, 707 00:46:08,154 --> 00:46:09,655 pero no lo sé. 708 00:46:09,688 --> 00:46:11,690 Siempre estoy tentado a retener de ti. 709 00:46:11,724 --> 00:46:13,426 Bueno, ¿a qué te refieres? 710 00:46:13,459 --> 00:46:16,362 Gracias, Linnett. Me refiero a esta carta. 711 00:46:16,395 --> 00:46:18,040 En conciencia, yo debería leertelo, 712 00:46:18,064 --> 00:46:19,632 Es del Dr. Strauss. 713 00:46:19,665 --> 00:46:21,500 ¿Qué dice? 714 00:46:21,534 --> 00:46:25,404 "Ha sido emocionante trabajando aquí, reverendo." 715 00:46:25,438 --> 00:46:28,574 Así me llamó siempre. 716 00:46:28,607 --> 00:46:30,643 "El caso del niño Me interesa enormemente. 717 00:46:30,676 --> 00:46:34,313 "Los síntomas que usted describe Suena como una parálisis histérica. 718 00:46:34,347 --> 00:46:36,315 "He tratado a seis casos como este, 719 00:46:36,349 --> 00:46:38,551 "y he tenido buenos resultados con tres de ellos. 720 00:46:38,584 --> 00:46:40,453 "Así que ya ves, allí es una probabilidad 50/50 721 00:46:40,486 --> 00:46:42,155 "Tal vez pueda para ayudar al niño." 722 00:46:42,188 --> 00:46:43,665 Doctor, dígale aprovecharemos la oportunidad. 723 00:46:43,689 --> 00:46:45,791 hay más que La carta, Chandler. 724 00:46:45,824 --> 00:46:49,028 "Sin embargo, planeo salir de aquí el día 30 725 00:46:49,062 --> 00:46:50,563 "para San Francisco. 726 00:46:50,596 --> 00:46:52,431 "Si su paciente recibe aquí antes de eso, 727 00:46:52,465 --> 00:46:54,367 "Me alegraré de verlo. 728 00:46:54,400 --> 00:46:56,402 "Dígale al Sr. Chandler permitirse 729 00:46:56,435 --> 00:46:59,405 "tres semanas para tiempo de viaje, pruebas, 730 00:46:59,438 --> 00:47:01,674 "y exploratorio operación y tratamiento. 731 00:47:01,707 --> 00:47:04,243 "Asegure al padre del niño que no habrá tarifa 732 00:47:04,277 --> 00:47:05,644 "por mis servicios. 733 00:47:05,678 --> 00:47:07,780 "Fraternalmente, Eli Strauss." 734 00:47:09,382 --> 00:47:10,483 ¿Y bien? 735 00:47:10,516 --> 00:47:12,218 Dile que iremos. 736 00:47:12,251 --> 00:47:14,420 - ¿Estás seguro de que quieres? - Estoy seguro. 737 00:47:14,453 --> 00:47:15,654 ¿Es peligrosa la operación? 738 00:47:15,688 --> 00:47:17,123 No, no, no, nada de eso. 739 00:47:17,156 --> 00:47:19,525 El funcionamiento es muy sencillo. 740 00:47:19,558 --> 00:47:23,629 cuanto lo tomas para viajes y gastos? 741 00:47:23,662 --> 00:47:27,566 Te cuesta $300 y el niño, Chandler. 742 00:47:27,600 --> 00:47:29,302 300. 743 00:47:29,335 --> 00:47:30,812 tómate un poco de tiempo para recaudar ese dinero. 744 00:47:30,836 --> 00:47:32,538 tu no tienes Tiempo, Chandler. 745 00:47:32,571 --> 00:47:34,073 Menos de una semana. 746 00:47:34,107 --> 00:47:36,242 Eso no es una semana. 747 00:47:36,275 --> 00:47:38,511 Nunca pensé en esto. 748 00:47:38,544 --> 00:47:40,422 Como sabes, Chandler, No soy un hombre de dinero 749 00:47:40,446 --> 00:47:43,182 pero te prestaré $50 si te ayuda. 750 00:47:43,216 --> 00:47:44,583 Es todo lo que tengo. 751 00:47:45,784 --> 00:47:47,653 Gracias doctor, pero no. 752 00:47:47,686 --> 00:47:49,722 Bueno, he cumplido con mi deber. 753 00:47:52,558 --> 00:47:54,360 Y el deber siempre es doloroso. 754 00:47:54,393 --> 00:47:55,670 Pero si cambias Tu mente, Chandler, 755 00:47:55,694 --> 00:47:56,729 házmelo saber. 756 00:47:57,763 --> 00:47:58,797 Adiós, Linnett. 757 00:47:58,831 --> 00:48:00,533 Adiós doctora. 758 00:48:23,889 --> 00:48:26,725 ¡Bien! 759 00:48:32,265 --> 00:48:35,201 más puedo ofrecer Amigos, cuesta $ 50. 760 00:48:35,234 --> 00:48:36,635 $50. 761 00:48:36,669 --> 00:48:38,671 ¿No hablas en serio? 762 00:48:38,704 --> 00:48:40,739 No es tan fácil vende un caballo como piensas. 763 00:48:40,773 --> 00:48:42,617 Hasta que los vendas, tú Tengo que conservarlos y alimentarlos. 764 00:48:42,641 --> 00:48:44,443 y eso requiere dinero. 765 00:48:44,477 --> 00:48:46,379 Bueno, conozco su problema, señor. 766 00:48:46,412 --> 00:48:48,523 pero pagué $200 por el caballo y $100 por la silla. 767 00:48:48,547 --> 00:48:50,649 Ha tenido mucho desgaste. 768 00:48:50,683 --> 00:48:52,618 Todavía queda mucho en ello. 769 00:48:52,651 --> 00:48:54,320 Te daré $75 por el lote. 770 00:48:54,353 --> 00:48:55,854 Tómalo o déjalo. 771 00:48:57,656 --> 00:48:58,657 Gracias, señor. 772 00:49:01,394 --> 00:49:03,829 Reb. 773 00:49:15,474 --> 00:49:17,910 ¿Tienes algo en mente? 774 00:49:45,638 --> 00:49:46,672 Whisky. 775 00:49:55,914 --> 00:49:57,583 Disculpe, disculpe. 776 00:49:57,616 --> 00:49:58,984 ¿Te importa si hablo contigo? 777 00:49:59,017 --> 00:50:00,386 No, adelante. 778 00:50:00,419 --> 00:50:02,255 Oh, así no, Chandler. 779 00:50:02,288 --> 00:50:03,898 Nunca lo conseguiremos en cualquier lugar, cualquiera de nosotros, 780 00:50:03,922 --> 00:50:05,658 si no empezamos a ser civiles entre sí. 781 00:50:05,691 --> 00:50:06,892 Déjame invitarte a una bebida, ¿eh? 782 00:50:06,925 --> 00:50:08,661 Siempre es un buen comienzo. 783 00:50:08,694 --> 00:50:10,004 Depende de ti Chandler, ya sabes, 784 00:50:10,028 --> 00:50:12,898 podemos ser amigos o, bueno? 785 00:50:12,931 --> 00:50:14,867 - Está bien, tomaré la bebida. - Bien, bien. 786 00:50:14,900 --> 00:50:17,536 Ahora primero que nada, quiero Perdón por mis hijos. 787 00:50:17,570 --> 00:50:19,838 por ese pequeño Visita que te pagaron. 788 00:50:19,872 --> 00:50:21,683 Ya son mayores, pueden disculparse por ellos mismos. 789 00:50:21,707 --> 00:50:25,378 No, no, de Tom. Todavía no soy lo suficientemente hombre. 790 00:50:25,411 --> 00:50:26,879 Jeb es un poco difícil de controlar. 791 00:50:26,912 --> 00:50:28,847 pero ya sabes, son No son malos chicos, de verdad. 792 00:50:28,881 --> 00:50:31,917 ya sabes, un poco testarudo, Ya sabes cómo son los niños. 793 00:50:31,950 --> 00:50:33,719 Bueno, oye. 794 00:50:33,752 --> 00:50:34,752 Bates. 795 00:50:36,789 --> 00:50:39,024 Chandler, ya sabes, yo Realmente no puedo culparte 796 00:50:39,057 --> 00:50:40,626 por tener resentimientos. 797 00:50:40,659 --> 00:50:42,761 Ahora más lo que hicieron los niños. 798 00:50:42,795 --> 00:50:44,863 Te jugué un turno sucio allá atrás en el callejón, 799 00:50:44,897 --> 00:50:47,466 Lo admito. Pero no puedes culpar a un padre 800 00:50:47,500 --> 00:50:49,668 por cuidar de su propios hijos, ¿ahora puedes? 801 00:50:49,702 --> 00:50:51,413 Sabes lo que quiero decir, ser padre tú mismo. 802 00:50:51,437 --> 00:50:52,905 Sí, creo que sí. 803 00:50:52,938 --> 00:50:54,673 Ahora trabajé duro toda mi vida. 804 00:50:54,707 --> 00:50:57,476 Empecé con 100 cabezas de oveja. 805 00:50:57,510 --> 00:50:59,578 Siguió haciéndose más y más grande. 806 00:50:59,612 --> 00:51:01,847 Ahora tengo la oportunidad de realmente equivale a algo. 807 00:51:01,880 --> 00:51:04,750 Sabes, podría agregue 2000 cabezas fácilmente. 808 00:51:04,783 --> 00:51:06,952 ¿Por qué no lo haces? 809 00:51:06,985 --> 00:51:09,922 Linnett me tiene totalmente encerrado. 810 00:51:09,955 --> 00:51:12,425 Tengo colinas a un lado Tierras madereras por el otro, 811 00:51:12,458 --> 00:51:14,993 y el de Linnett por el otro. 812 00:51:15,027 --> 00:51:18,697 Ahora que quiere ella ¿Con esa granja en ruinas? 813 00:51:18,731 --> 00:51:20,799 ella lo quiere, esa es razón suficiente. 814 00:51:20,833 --> 00:51:23,402 Tal vez podrías hablar con ella, ¿eh? 815 00:51:23,436 --> 00:51:25,304 Podría ser algo de dinero en esto para ti. 816 00:51:25,338 --> 00:51:27,740 Mucho dinero, digamos 500. 817 00:51:30,357 --> 00:51:32,293 Bueno, ¿qué tienes en mente? 818 00:51:32,365 --> 00:51:34,968 ¿Cómo te gustaría ven y trabaja para mí. 819 00:51:35,055 --> 00:51:36,256 Tengo un trabajo. 820 00:51:36,335 --> 00:51:38,884 Te ofrezco uno mejor. 821 00:51:39,221 --> 00:51:41,323 Me quedaré donde estoy. 822 00:51:41,406 --> 00:51:43,762 no creo haber hecho Estoy claro, Chandler. 823 00:51:44,055 --> 00:51:47,592 Nunca hago amenazas vacías, pero Te estoy diciendo que no me detendré ante nada 824 00:51:47,617 --> 00:51:52,121 y nada me detendrá conseguir lo que quiero. 825 00:51:52,287 --> 00:51:54,156 Aún no has bebido. 826 00:51:56,535 --> 00:51:57,936 Compraré el mío. 827 00:51:57,970 --> 00:51:59,805 Claro, claro Chandler. 828 00:52:38,544 --> 00:52:39,978 Antes de que entres, David, 829 00:52:40,012 --> 00:52:41,847 no te olvides de traer las vacas. 830 00:52:54,460 --> 00:52:55,694 ¿No hubo suerte? 831 00:52:55,728 --> 00:52:56,762 No. 832 00:52:59,898 --> 00:53:01,900 ¿Quieres un poco de café? 833 00:53:01,934 --> 00:53:02,934 No, gracias. 834 00:53:05,438 --> 00:53:08,140 Ojalá hubiera algo que podría decir. 835 00:53:08,173 --> 00:53:09,575 Lo sé. 836 00:53:12,177 --> 00:53:14,513 Chandler, me gustaría ayudar. 837 00:53:14,547 --> 00:53:16,024 se que vas para entender mal esto, 838 00:53:16,048 --> 00:53:18,451 pero podría conseguir un préstamo en la finca. 839 00:53:19,952 --> 00:53:21,887 No, gracias de todos modos. 840 00:53:25,223 --> 00:53:26,992 Debe haber algo que hacer. 841 00:53:28,694 --> 00:53:30,028 Hay. 842 00:53:30,062 --> 00:53:31,930 ¿Qué? 843 00:53:31,964 --> 00:53:34,500 Tengo que vender el perro. 844 00:53:34,533 --> 00:53:36,702 Ah, no, no puedes. 845 00:53:36,735 --> 00:53:38,813 No quiero, lo sé. cuánto significa para el chico, 846 00:53:38,837 --> 00:53:40,973 pero no hay otra manera. 847 00:53:41,006 --> 00:53:43,141 Bueno, debe haber otra manera. 848 00:53:43,175 --> 00:53:46,712 En este momento, Lance significa más al niño que su voz. 849 00:53:46,745 --> 00:53:49,014 Sí ahora mismo, ¿qué dentro de 10 años aproximadamente, 850 00:53:49,047 --> 00:53:50,983 ¿Dentro de 20 años? 851 00:53:51,016 --> 00:53:56,689 No, ya ves, yo recordarlo tal como era. 852 00:53:56,722 --> 00:53:59,458 Recuerdo el último día. 853 00:53:59,492 --> 00:54:00,826 Mi compañía se estaba yendo 854 00:54:00,859 --> 00:54:02,203 y vino david gritando por el camino. 855 00:54:02,227 --> 00:54:05,163 Johnny, Johnny! 856 00:54:05,197 --> 00:54:07,700 Eso es lo que su madre solía llamarme. 857 00:54:07,733 --> 00:54:11,470 es lo ultimo Alguna vez le oí decir. 858 00:54:11,504 --> 00:54:13,772 Supongamos que nunca habla. 859 00:54:13,806 --> 00:54:15,908 tienes que ser preparado para ello. 860 00:54:15,941 --> 00:54:18,544 - Él hablará. - Eso espero. 861 00:54:18,577 --> 00:54:21,647 Tanto como tú, pero No puedes vender el perro. 862 00:54:21,680 --> 00:54:23,582 No con una probabilidad del 50/50. 863 00:54:23,616 --> 00:54:25,083 Sabes lo que siento por David. 864 00:54:25,117 --> 00:54:26,785 daría cualquier cosa escucharlo hablar, 865 00:54:26,819 --> 00:54:28,554 por eso te lo digo usted estas cosas. 866 00:54:28,587 --> 00:54:30,098 solo estoy pensando en lo que es bueno para él. 867 00:54:30,122 --> 00:54:32,090 estoy pensando en David también, sólo él. 868 00:54:33,892 --> 00:54:36,228 Entonces ¿por qué no le preguntas? 869 00:54:36,261 --> 00:54:39,698 porque no es suyo La decisión que debo tomar es mía. 870 00:54:39,732 --> 00:54:42,935 Bueno, entonces hay No tengo nada más que decir. 871 00:54:42,968 --> 00:54:45,604 Espera, no te vayas. 872 00:54:45,638 --> 00:54:47,706 No así. 873 00:54:47,740 --> 00:54:49,508 No lo empeores. 874 00:54:49,542 --> 00:54:51,243 Intenta entender. 875 00:54:51,276 --> 00:54:53,712 Lo entiendo. 876 00:54:53,746 --> 00:54:55,781 No, no, no lo haces. 877 00:54:55,814 --> 00:54:57,792 No sabes como es Sube y baja por el país. 878 00:54:57,816 --> 00:54:59,718 a doctor tras doctor escuchando lo mismo, 879 00:54:59,752 --> 00:55:02,688 paralizado, él nunca poder hablar. 880 00:55:02,721 --> 00:55:05,824 Es la primera vez que se les ha dado alguna esperanza. 881 00:55:05,858 --> 00:55:08,727 No puedo dejarlo ahora. 882 00:55:08,761 --> 00:55:11,730 ¿Qué pasa si falla? ¿Qué harás entonces? 883 00:55:11,764 --> 00:55:13,899 Empieza a roaming y mirando todo de nuevo? 884 00:55:13,932 --> 00:55:16,134 Solo recoge raíces cuando quieras oyes hablar de un nuevo doctor 885 00:55:16,168 --> 00:55:17,202 ¿Quién podría ayudar? 886 00:55:17,235 --> 00:55:18,671 ¿Cuándo se detiene? 887 00:55:18,704 --> 00:55:19,905 ¿Cuándo termina? 888 00:55:19,938 --> 00:55:21,807 Cuando el niño habla. 889 00:55:23,241 --> 00:55:25,711 Bien. 890 00:55:25,744 --> 00:55:30,716 Como dices, él es tu chico, y es tu decisión. 891 00:55:30,749 --> 00:55:33,218 ¿Cuándo quieres irte? 892 00:55:33,251 --> 00:55:34,753 De un momento a otro. 893 00:55:36,655 --> 00:55:38,724 mañana es como Un buen momento como cualquier otro. 894 00:55:38,757 --> 00:55:41,326 Cuanto antes vayas, mejor. 895 00:55:41,359 --> 00:55:42,771 Nos engancharemos al caballos por la mañana, 896 00:55:42,795 --> 00:55:45,263 y te llevaré al depósito. 897 00:55:46,765 --> 00:55:50,102 Las noches se vuelven frías en Minnesota. 898 00:55:50,135 --> 00:55:53,038 Empacaré algo de comida y un manta extra para el niño. 899 00:55:54,907 --> 00:55:55,941 Gracias. 900 00:55:57,943 --> 00:56:00,746 No hay nada que agradecerme. 901 00:56:00,779 --> 00:56:03,115 Hiciste un buen trabajo. 902 00:56:03,148 --> 00:56:07,552 Las vallas están levantadas, los campos están arado, el granero está reparado. 903 00:56:09,755 --> 00:56:13,726 tengo más que mi El dinero vale la pena, Chandler. 904 00:56:13,759 --> 00:56:15,127 Mucho más. 905 00:56:28,907 --> 00:56:30,308 Vaya. 906 00:56:34,947 --> 00:56:36,148 Enciéndelo. 907 00:56:38,416 --> 00:56:39,918 Enciéndelo. 908 00:56:54,833 --> 00:56:55,868 ¡Sí! 909 00:57:35,407 --> 00:57:36,709 Tómatelo con calma, hijo. 910 00:57:36,742 --> 00:57:38,677 ¿Qué es? 911 00:57:38,711 --> 00:57:39,945 ¿Qué deseas? 912 00:57:41,747 --> 00:57:42,781 ¿Qué es? 913 00:57:43,481 --> 00:57:45,217 ¿Qué ocurre? 914 00:57:45,250 --> 00:57:46,752 ¿Qué es? 915 00:57:46,785 --> 00:57:49,688 No sé lo que quieres. 916 00:57:49,722 --> 00:57:52,024 Si tan solo me lo dijeras. 917 00:57:54,026 --> 00:57:56,161 ¡Velero! 918 00:57:56,194 --> 00:57:57,229 ¡Velero! 919 00:58:06,772 --> 00:58:08,807 El agua que viene. 920 00:59:22,580 --> 00:59:24,449 Déjame ayudarte. 921 00:59:24,482 --> 00:59:25,517 Déjame ayudarte. 922 00:59:48,606 --> 00:59:51,276 Están todos fuera, los tenemos a todos. 923 00:59:55,948 --> 00:59:57,415 ¡Más rápido, más rápido! 924 01:00:08,626 --> 01:00:10,562 ¡Chandler, cuidado! 925 01:01:10,455 --> 01:01:12,524 Está bien, hijo. 926 01:01:12,557 --> 01:01:16,161 Debes olvidarlo, fue hace mucho tiempo. 927 01:02:00,605 --> 01:02:02,540 ¿Está bien? 928 01:02:02,574 --> 01:02:05,177 Oh, finalmente se fue a dormir. 929 01:02:07,579 --> 01:02:11,683 Un mes de trabajo, hecho humo. 930 01:02:11,716 --> 01:02:13,729 Tal vez deberías ver tu amigo, el sheriff. 931 01:02:13,754 --> 01:02:14,586 ¿Qué puede hacer? 932 01:02:14,619 --> 01:02:16,688 no puedes entrar tribunal sin pruebas. 933 01:02:16,721 --> 01:02:18,590 Deberías saber eso. 934 01:02:18,623 --> 01:02:20,392 Sí, debería hacerlo. 935 01:02:20,425 --> 01:02:21,693 Tal vez debería simplemente rendirme 936 01:02:21,726 --> 01:02:24,029 y venderles. 937 01:02:24,062 --> 01:02:26,031 No lo hagas. 938 01:02:26,064 --> 01:02:28,066 no creo que haya Tengo muchas opciones. 939 01:02:28,100 --> 01:02:29,543 Hay algunas cosas que tu aprende a prescindir, 940 01:02:29,567 --> 01:02:31,536 pero no puedes cultivar sin granero. 941 01:02:31,569 --> 01:02:33,538 Lo necesitaré para guardar el pienso de invierno. 942 01:02:36,374 --> 01:02:37,709 Te construiré otro. 943 01:02:39,477 --> 01:02:41,613 Pensé que te ibas. 944 01:02:41,646 --> 01:02:43,315 ¿Es eso lo que quieres? 945 01:02:43,348 --> 01:02:45,283 No. 946 01:02:45,317 --> 01:02:49,587 Entonces me gustaría quedarme, si te parece bien. 947 01:02:49,621 --> 01:02:52,390 Verás, creo que tienes razón. sobre el niño y el perro. 948 01:02:52,424 --> 01:02:54,226 Debe haber alguna otra manera. 949 01:02:54,259 --> 01:02:55,660 Tiene que haberlo. 950 01:02:56,794 --> 01:02:58,030 Eso espero. 951 01:03:00,632 --> 01:03:02,667 ¿Puedo prepararte un poco de café? 952 01:03:02,700 --> 01:03:05,603 No gracias tu Será mejor que duermas un poco. 953 01:03:05,637 --> 01:03:08,573 Bueno, tú también deberías hacerlo. 954 01:03:08,606 --> 01:03:10,575 Está bien, tomaré el café. 955 01:03:10,608 --> 01:03:13,645 Nunca pude dormir durante el día. 956 01:03:59,624 --> 01:04:00,768 Ya sabes, tenemos que reparar este arnés 957 01:04:00,792 --> 01:04:02,460 cuando tengamos tiempo. 958 01:04:07,365 --> 01:04:08,400 ¡Oye, atrapa! 959 01:04:10,402 --> 01:04:11,436 Ven aquí. 960 01:04:13,471 --> 01:04:14,506 Ahora eso es mejor. 961 01:04:14,539 --> 01:04:16,408 Agarre el freno. 962 01:04:17,642 --> 01:04:19,577 Vamos, Lanza. 963 01:04:25,717 --> 01:04:29,221 Me pregunto qué la detiene. 964 01:04:29,254 --> 01:04:31,989 Será mejor que vayas a contarlo. ella estamos listos. 965 01:05:00,585 --> 01:05:02,120 ¿Qué dijo? 966 01:05:03,621 --> 01:05:05,823 Dice que eres hermosa. 967 01:05:07,825 --> 01:05:10,862 Gracias David. 968 01:05:10,895 --> 01:05:12,764 - Es un vestido precioso. - ¿Te gusta? 969 01:05:12,797 --> 01:05:13,765 Es hermoso. 970 01:05:13,798 --> 01:05:15,467 Gracias. 971 01:05:15,500 --> 01:05:17,435 Había olvidado lo que Tenía ganas de disfrazarme. 972 01:05:17,469 --> 01:05:19,271 Deberías hacerlo más a menudo. 973 01:05:19,304 --> 01:05:20,781 Bueno, no lo sabía si debería o no, 974 01:05:20,805 --> 01:05:22,240 mi sombrero es irremediablemente desactualizado. 975 01:05:22,274 --> 01:05:23,508 Los sombreros nunca pueden estar de moda, 976 01:05:23,541 --> 01:05:25,343 pero mi padre siempre decía 977 01:05:25,377 --> 01:05:27,612 que una mujer sin El sombrero está sólo a medio vestir. 978 01:05:27,645 --> 01:05:29,514 Estoy de acuerdo con tu padre. 979 01:05:29,547 --> 01:05:30,582 Gracias. 980 01:05:36,821 --> 01:05:39,291 David, atrás. 981 01:06:13,891 --> 01:06:17,562 Entonces Linnett finalmente se encontró un hombre. 982 01:06:19,364 --> 01:06:20,841 Hoy es mi último día en casa. 983 01:06:20,865 --> 01:06:22,600 Me voy ahora mismo. 984 01:06:22,634 --> 01:06:24,636 Si efectivamente, empezando descuento de un dólar. 985 01:06:24,669 --> 01:06:27,972 Mira a los Burleigh, eh. 986 01:06:28,005 --> 01:06:29,983 solo uno dólar, sólo piénselo. 987 01:06:30,007 --> 01:06:32,810 Den un paso al frente amigos, y yo tomaré 'ellos, semejanza milagrosa, 988 01:06:32,844 --> 01:06:34,779 de ti y de tus seres queridos. 989 01:06:34,812 --> 01:06:37,649 Una imagen que rivalizará todos los artistas de Europa. 990 01:06:37,682 --> 01:06:39,251 Den un paso al frente, amigos. 991 01:06:39,284 --> 01:06:40,685 te gustaria tu foto tomada, 992 01:06:40,718 --> 01:06:41,895 oh no lo seas señorita nerviosa. 993 01:06:41,919 --> 01:06:43,621 Te tomaré una foto. 994 01:06:43,655 --> 01:06:45,323 Es fuerte, señora Ainsley. 995 01:06:45,357 --> 01:06:46,824 Toma un viento fuerte para romper este. 996 01:06:46,858 --> 01:06:48,826 Bueno para lluvia o sol. 997 01:06:49,794 --> 01:06:50,962 Ah, eres tú. 998 01:06:50,995 --> 01:06:52,397 Tengo algo de plata tuyo. 999 01:06:52,430 --> 01:06:53,865 - Valor de $15. - Mm-hm. 1000 01:06:53,898 --> 01:06:55,300 ¿Dónde está tu stock de pantalones? 1001 01:06:55,333 --> 01:06:56,568 Allí, en el mostrador. 1002 01:06:56,601 --> 01:06:58,303 Gracias, vamos, David. 1003 01:06:58,336 --> 01:07:00,238 Linnett, casi no te reconocí. 1004 01:07:00,272 --> 01:07:03,641 Que vestido tan bonito, incluso si No te lo vendí. 1005 01:07:03,675 --> 01:07:07,512 Estaré contigo en un minuto. 1006 01:07:07,545 --> 01:07:09,547 ¿No tienes ¿Alguno sin borlas? 1007 01:07:09,581 --> 01:07:12,350 Los están haciendo todos Con borlas, señora Ainsley. 1008 01:07:12,384 --> 01:07:14,452 Si no te gustan, puedes cortarlos. 1009 01:07:14,486 --> 01:07:15,520 Supongo que sí. 1010 01:07:15,553 --> 01:07:16,888 Piénsalo. 1011 01:07:16,921 --> 01:07:18,623 Gorman. 1012 01:07:18,656 --> 01:07:20,558 ¿Quién es ese hombre con ella? 1013 01:07:20,592 --> 01:07:22,794 Bueno, ¿quién sabe? 1014 01:07:22,827 --> 01:07:26,798 Muy bien hijo, ¿estás? estas comprando o mirando? 1015 01:07:26,831 --> 01:07:29,000 Eh, ¿qué será, hijo? 1016 01:07:29,033 --> 01:07:31,669 ¿Chocolate, caramelo duro? 1017 01:07:33,037 --> 01:07:34,639 Bueno, toma una decisión, hijo. 1018 01:07:34,672 --> 01:07:35,883 el chocolate es corto y dulce, 1019 01:07:35,907 --> 01:07:38,743 pero los caramelos duros duran más. 1020 01:07:38,776 --> 01:07:41,613 Oh, en un minuto estarás Lamento que no me hayas escuchado. 1021 01:07:41,646 --> 01:07:44,616 Pero yo era el Lo mismo cuando yo era un niño pequeño. 1022 01:07:44,649 --> 01:07:46,284 Ven y siéntate, hijo. 1023 01:07:46,318 --> 01:07:48,286 Se ven buenos y fuertes. 1024 01:07:48,320 --> 01:07:51,323 todos ellos miran fuerte para mí, Linnett. 1025 01:07:51,356 --> 01:07:54,559 Nunca me llamaste así antes. 1026 01:07:54,592 --> 01:07:58,563 De hecho, me estaba poniendo cansado de toda esa charla de señora. 1027 01:07:58,596 --> 01:08:00,565 Me hiciste sonar 10 años mayor que yo, 1028 01:08:00,598 --> 01:08:02,767 y ningún caballero haría eso. 1029 01:08:02,800 --> 01:08:04,336 ¿Te importa? 1030 01:08:04,369 --> 01:08:07,505 No, no, acabo de mencionarlo. 1031 01:08:07,539 --> 01:08:08,906 Ven aquí, David, pruébate esto. 1032 01:08:08,940 --> 01:08:12,043 Allí, detrás de este mostrador. 1033 01:08:12,076 --> 01:08:14,512 Vaya Linnett, han pasado años. 1034 01:08:14,546 --> 01:08:16,648 Ya nadie te ve. 1035 01:08:16,681 --> 01:08:18,716 ¿Por qué, justo el otro día? en la Unión Liga Social 1036 01:08:18,750 --> 01:08:20,318 todo el mundo hablaba de ti 1037 01:08:20,352 --> 01:08:22,854 y nadie supo qué decir. 1038 01:08:22,887 --> 01:08:25,065 ¿Qué has estado haciendo con ¿Estás en esa granja? 1039 01:08:25,089 --> 01:08:27,392 - ¿Qué? - Su paquete, señora Ainsley. 1040 01:08:27,425 --> 01:08:31,929 - Ah, discúlpeme. - ¡Tu bolso! 1041 01:08:31,963 --> 01:08:36,501 Olvidó su bolso, Sra. Ainsley, sólo un minuto. 1042 01:08:36,534 --> 01:08:38,636 - Gracias. - Gracias. 1043 01:08:38,670 --> 01:08:40,648 te tomaré una foto y tus seres queridos. 1044 01:08:40,672 --> 01:08:43,074 Bueno, mira los nuevos fotógrafos. 1045 01:08:43,107 --> 01:08:44,752 ¿Por qué no tienes un foto tomada, linnett, 1046 01:08:44,776 --> 01:08:46,644 con tu linda vestido y sombrero? 1047 01:08:46,678 --> 01:08:48,546 ¿Qué haría con él? 1048 01:08:48,580 --> 01:08:50,648 Míralo de vez en cuando. Dentro de 10 años, 1049 01:08:50,682 --> 01:08:52,550 sabrás lo que parecía hoy. 1050 01:08:52,584 --> 01:08:53,785 Anda, toma una foto. 1051 01:08:53,818 --> 01:08:55,853 mientras le calzo los pantalones al niño. 1052 01:08:55,887 --> 01:08:57,555 Seguir. 1053 01:08:57,589 --> 01:08:58,990 Vamos, Linnett. 1054 01:09:00,124 --> 01:09:01,826 Ahora veamos. 1055 01:09:01,859 --> 01:09:04,929 Apuesto a que estos pantalones encaja como un guante. 1056 01:09:04,962 --> 01:09:06,368 Da un paso adelante y por un dólar, 1057 01:09:06,393 --> 01:09:09,534 Tomaré una foto que rivalizar con el genio de Leonardo. 1058 01:09:09,567 --> 01:09:11,636 Sólo un dólar, sólo piensa en ello. 1059 01:09:11,669 --> 01:09:14,038 Den un paso al frente, amigos. Y tomaré una semejanza milagrosa 1060 01:09:14,071 --> 01:09:16,007 de ti y de tus seres queridos. 1061 01:09:16,040 --> 01:09:19,377 Una imagen que rivalizará todos los artistas de Europa. 1062 01:09:19,411 --> 01:09:20,478 Den un paso al frente, amigos. 1063 01:09:20,512 --> 01:09:21,479 Adelante, Linnett. 1064 01:09:21,513 --> 01:09:22,847 Estoy nervioso. 1065 01:09:22,880 --> 01:09:24,649 Oh no lo seas nerviosa, señorita. 1066 01:09:24,682 --> 01:09:26,718 Siéntate aquí abajo, y haz lo que te digo, 1067 01:09:26,751 --> 01:09:28,386 y tendrás un recuerdo 1068 01:09:28,420 --> 01:09:30,021 eso te durará para toda la vida. 1069 01:09:30,054 --> 01:09:32,924 Ahí, ahora consigue cómodo y siéntate, 1070 01:09:32,957 --> 01:09:35,527 y pon tu cabeza contra esto. Ahí estás, querida. 1071 01:09:35,560 --> 01:09:38,796 Ahora señor, ¿podría intervenir? y quítate el sombrero por favor 1072 01:09:38,830 --> 01:09:40,998 Es mejor sin el sombrero. 1073 01:09:41,032 --> 01:09:43,468 Y luego, si solo aguantas esa pose por un minuto ahora. 1074 01:09:43,501 --> 01:09:46,838 Ahora déjame ver, oh sí, eso es delicioso. 1075 01:09:50,675 --> 01:09:52,544 ¿Sonreirás un ¿Un poquito por favor, señora? 1076 01:09:52,577 --> 01:09:54,679 ¿Y tú también sonríes? Muchas gracias. 1077 01:09:54,712 --> 01:09:56,914 Oh, eso es muy bueno. si efectivamente lo es. 1078 01:09:56,948 --> 01:09:58,516 Ahora bien, ¿estamos listos? 1079 01:09:58,550 --> 01:09:59,851 Muy bien, déjame ver. 1080 01:09:59,884 --> 01:10:02,520 Tu nombre es Chandler. 1081 01:10:02,554 --> 01:10:04,155 Sé todo sobre ti. 1082 01:10:04,188 --> 01:10:06,524 Vives en casa de Linnett. 1083 01:10:06,558 --> 01:10:08,926 mi padre dice que tu no tiene lengua. 1084 01:10:08,960 --> 01:10:10,862 ¿Es así? 1085 01:10:10,895 --> 01:10:12,597 Ese es él. 1086 01:10:12,630 --> 01:10:14,165 Ese es el que yo era contándote acerca de. 1087 01:10:14,198 --> 01:10:16,634 El que tu dices ¿No tienes lengua? 1088 01:10:22,507 --> 01:10:24,576 Muy bien, abre la boca. 1089 01:10:24,609 --> 01:10:26,077 Veamos si has tengo lengua. 1090 01:10:26,110 --> 01:10:28,513 Muy bien, tonto, abre la boca! 1091 01:10:28,546 --> 01:10:30,123 Si no abre su boca, pellizcarlo. 1092 01:10:30,147 --> 01:10:31,683 Eso hará que la abra. 1093 01:10:31,716 --> 01:10:33,518 Mira, ni siquiera está vivo. 1094 01:10:33,551 --> 01:10:35,987 Ni siquiera grita cuando ¡Le pellizcas, mira! 1095 01:10:40,958 --> 01:10:42,660 ¡Abre la boca! ¡Vamos, ábrelo! 1096 01:10:42,694 --> 01:10:44,662 Sólo queremos ver ¡Si tienes lengua! 1097 01:11:00,011 --> 01:11:01,078 ¡Basta! 1098 01:11:01,112 --> 01:11:02,647 ¡Detén esta pelea! 1099 01:11:02,680 --> 01:11:04,716 ¿Qué estás haciendo aquí? 1100 01:11:09,587 --> 01:11:10,722 - ¡Ficticio! - ¡Oye, tonto! 1101 01:11:10,755 --> 01:11:12,657 ¡Fuera de aquí! 1102 01:11:12,690 --> 01:11:15,493 - ¡Tontito, adiós, tonto, lárgate! - ¡Ficticio! 1103 01:11:15,527 --> 01:11:17,228 - ¡David! - ¡Ficticio! 1104 01:11:17,261 --> 01:11:19,864 Oye tonto, continúa. tonto, vete de aquí. 1105 01:11:19,897 --> 01:11:22,166 ¡Oye tonto, vete! 1106 01:11:24,702 --> 01:11:26,137 ¿Estás bien, David? 1107 01:11:29,073 --> 01:11:30,708 Llévalo y límpialo. 1108 01:11:30,742 --> 01:11:34,211 Consíguele otro par de pantalones. 1109 01:11:34,245 --> 01:11:35,847 Ya vuelvo. 1110 01:11:43,921 --> 01:11:45,657 Sr. Bates. 1111 01:11:45,690 --> 01:11:47,992 Oh, eres tú, reparteme. 1112 01:11:50,061 --> 01:11:51,663 quiero hablar con usted sobre el perro. 1113 01:11:51,696 --> 01:11:52,897 ¿Todavía quieres comprarlo? 1114 01:11:52,930 --> 01:11:55,667 Mmmm, tal vez sí, tal vez no. 1115 01:11:55,700 --> 01:11:57,902 ¿Cuánto quieres por él? 300. 1116 01:11:57,935 --> 01:11:59,804 300, eso es un un poco alto, ¿no? 1117 01:11:59,837 --> 01:12:01,539 ¿Te diré qué? Te doy 150. 1118 01:12:01,573 --> 01:12:03,040 No estoy negociando, Sr. Bates. 1119 01:12:03,074 --> 01:12:04,609 Son 300, ¿quieres? ¿Él o no? 1120 01:12:04,642 --> 01:12:06,678 200. 1121 01:12:06,711 --> 01:12:08,813 Ahora espera un minuto. 1122 01:12:08,846 --> 01:12:11,849 tu eres el mas dificil hombre con el que alguna vez traté. 1123 01:12:11,883 --> 01:12:13,685 Está bien. 1124 01:12:13,718 --> 01:12:15,219 Conseguiste un trato. 1125 01:12:15,252 --> 01:12:16,921 ¿Dónde está? 1126 01:12:16,954 --> 01:12:18,231 lo traeré mañana por la tarde, 1127 01:12:18,255 --> 01:12:19,332 si te parece bien. 1128 01:12:19,356 --> 01:12:21,025 Seguro. 1129 01:12:21,058 --> 01:12:24,061 Y me gustaría tener mi dinero ahora. 1130 01:12:24,095 --> 01:12:27,231 ¿Qué tipo de trato es? ¿Esto estás tratando de hacer? 1131 01:12:27,264 --> 01:12:29,834 Quieres el dinero ahora pero ¿No tengo al perro ahora? 1132 01:12:29,867 --> 01:12:33,738 Ese es el trato, tu Sólo tienes que confiar en mí. 1133 01:12:33,771 --> 01:12:35,239 Está bien. 1134 01:12:37,775 --> 01:12:39,711 Voy a estar esperando. 1135 01:12:39,744 --> 01:12:40,778 Gracias. 1136 01:12:44,882 --> 01:12:46,684 Ofrézcanme, caballeros. 1137 01:12:56,694 --> 01:12:58,863 ¿Se lo vas a decir? 1138 01:12:58,896 --> 01:13:00,264 No, ahora no es el momento. 1139 01:13:00,297 --> 01:13:01,699 Cuando todo termine, Se lo diré. 1140 01:13:01,733 --> 01:13:03,000 Entonces lo entenderá mejor. 1141 01:13:03,034 --> 01:13:04,068 Eso espero. 1142 01:13:42,306 --> 01:13:43,407 ¿Linnett? 1143 01:13:43,440 --> 01:13:44,809 Sí. 1144 01:13:46,410 --> 01:13:48,079 Sobre la operación. 1145 01:13:48,112 --> 01:13:49,747 Me preguntaba si no seria mejor 1146 01:13:49,781 --> 01:13:51,649 para que vayas a Minnesota con David. 1147 01:13:51,683 --> 01:13:53,384 ¿Por qué? 1148 01:13:53,417 --> 01:13:56,688 Oh, sólo creo que él sentirme mejor contigo y, 1149 01:13:56,721 --> 01:13:59,691 Puede que nunca venga atrás pero lo harás. 1150 01:13:59,724 --> 01:14:02,259 Además, tengo que levantar el granero. el trigo necesita ser cosechado, 1151 01:14:02,293 --> 01:14:04,862 y nunca sabes qué Los Burleigh lo harán. 1152 01:14:06,731 --> 01:14:08,165 ¿Lo harás, Linnett? 1153 01:14:09,366 --> 01:14:11,703 Si así es como lo quieres. 1154 01:14:11,736 --> 01:14:13,270 Sí lo es, Linnett. 1155 01:14:36,160 --> 01:14:38,362 Bueno David, lo estarás saliendo en un minuto. 1156 01:14:38,395 --> 01:14:40,164 Dile adiós a Lanza. 1157 01:14:46,403 --> 01:14:48,706 Estará bien, David. 1158 01:14:52,176 --> 01:14:53,477 No puedes llevártelo contigo ahora. 1159 01:14:53,510 --> 01:14:56,447 Puede que te hayas ido por mucho tiempo. 1160 01:14:56,480 --> 01:14:58,382 Ahora espera un minuto. 1161 01:14:58,415 --> 01:15:02,053 No vas a estropear todo, ¿verdad? 1162 01:15:09,861 --> 01:15:11,128 Es mejor así, David. 1163 01:15:11,162 --> 01:15:13,364 No podemos llevarlo con nosotros. 1164 01:15:20,537 --> 01:15:23,841 Oye, él no va retroceder ahora. 1165 01:15:23,875 --> 01:15:25,943 No después de todo problemas por los que pasamos. 1166 01:15:25,977 --> 01:15:28,012 tu no harías eso a nosotros, ¿quieres, hijo? 1167 01:15:28,045 --> 01:15:31,883 Mira, te traje un bolsa de dulces para el viaje. 1168 01:15:31,916 --> 01:15:33,484 ¿Tienes miedo, David? 1169 01:15:33,517 --> 01:15:35,219 No, eres un buen muchacho. 1170 01:15:35,252 --> 01:15:36,988 Y la próxima vez que te vea, 1171 01:15:37,021 --> 01:15:39,390 No sacudirás la cabeza. Tú me lo dirás. 1172 01:15:39,423 --> 01:15:43,761 Muy bien amigos, Todos a bordo, estamos listos para partir. 1173 01:15:49,466 --> 01:15:51,102 - Muy bien, amigos. - Ven aquí, David. 1174 01:15:51,135 --> 01:15:52,870 Todos a bordo. 1175 01:15:52,904 --> 01:15:54,081 hijo, no lo sé ¿Qué va a pasar? 1176 01:15:54,105 --> 01:15:56,073 Nadie lo hace. 1177 01:15:56,107 --> 01:16:00,077 A veces tenemos que hacer cosas. que no queremos hacer. 1178 01:16:04,415 --> 01:16:06,117 ¿Serás un buen chico? 1179 01:16:07,118 --> 01:16:08,152 Vamos. 1180 01:16:10,187 --> 01:16:11,488 Arriba vas. 1181 01:16:14,525 --> 01:16:18,162 Linnett, cuídate. 1182 01:16:18,195 --> 01:16:21,966 Tú también. 1183 01:16:27,038 --> 01:16:29,240 Debería estar bien, David. 1184 01:16:29,273 --> 01:16:31,042 Linnett, quería decir eso... 1185 01:16:31,075 --> 01:16:32,844 - ¡Está bien, hup! - Oh, yo, yo. 1186 01:16:32,877 --> 01:16:36,180 Bueno, Linnett, quería decir. 1187 01:16:38,082 --> 01:16:40,184 Linnet, adiós. 1188 01:17:15,119 --> 01:17:16,988 Ah, te he estado esperando. 1189 01:17:17,021 --> 01:17:19,056 Estaba empezando a pensar Me estabas tomando el pelo. 1190 01:17:19,090 --> 01:17:21,425 No sabía si tu Estaba bromeando o no. 1191 01:17:21,458 --> 01:17:23,460 Veo que no lo estabas. 1192 01:17:23,494 --> 01:17:27,531 Dime, ¿cómo es que cambiaste? ¿Qué te parece venderlo? 1193 01:17:27,564 --> 01:17:29,266 Supongo que el precio era correcto. 1194 01:17:29,300 --> 01:17:31,168 Ahora estás hablando mi idioma. 1195 01:17:31,202 --> 01:17:34,505 Siempre dije que había un precio por cualquier cosa. 1196 01:17:34,538 --> 01:17:35,539 Aquí está tu perro. 1197 01:17:35,572 --> 01:17:37,608 Ven aquí muchacho. 1198 01:17:37,641 --> 01:17:39,243 Vamos, Lance, ve con él. 1199 01:17:39,276 --> 01:17:40,978 Vamos, muchacho. 1200 01:17:41,012 --> 01:17:43,247 vamos a hacer un campeón fuera de ti. 1201 01:17:43,280 --> 01:17:47,484 Vamos, ven aquí. 1202 01:17:48,619 --> 01:17:50,621 Vamos, Lance, aquí. 1203 01:17:50,654 --> 01:17:51,989 Aquí. 1204 01:18:38,569 --> 01:18:41,538 Mañana opera el Dr. Strauss. 1205 01:18:41,572 --> 01:18:44,541 Cuanto más veo del doctor, más me gusta. 1206 01:18:44,575 --> 01:18:46,944 Él y David son el mejor de los amigos, 1207 01:18:46,978 --> 01:18:49,513 y el doctor esta enseñando él para jugar al ajedrez. 1208 01:18:49,546 --> 01:18:52,316 El juego me supera. 1209 01:18:52,349 --> 01:18:54,518 Ayer uno de los los padres trajeron un cachorro 1210 01:18:54,551 --> 01:18:56,520 hasta uno de los niños, 1211 01:18:56,553 --> 01:18:59,190 y David los vio juntos. 1212 01:18:59,223 --> 01:19:03,194 fue uno de los peores Momentos de todo el viaje. 1213 01:19:03,227 --> 01:19:06,297 Rezo para que hayamos terminado lo correcto. 1214 01:19:23,580 --> 01:19:26,583 ¡Velero! 1215 01:19:26,617 --> 01:19:29,053 ¡Tengo una carta para ti! 1216 01:19:30,321 --> 01:19:31,989 Estuve en casa de Gorman, 1217 01:19:32,023 --> 01:19:33,590 y me dijo que tenia una carta para ti. 1218 01:19:33,624 --> 01:19:36,493 Es de Minnesota. 1219 01:19:36,527 --> 01:19:38,562 Léame, doctor. 1220 01:19:42,566 --> 01:19:44,635 "La operación ha terminado. 1221 01:19:44,668 --> 01:19:47,538 "Acaban de empezar el tratamiento. 1222 01:19:47,571 --> 01:19:49,273 "Es demasiado pronto para decir algo todavía, 1223 01:19:49,306 --> 01:19:51,075 "pero el Dr. Strauss dice 1224 01:19:51,108 --> 01:19:53,377 "que todo salió exactamente como esperaba. 1225 01:19:53,410 --> 01:19:56,113 "Él dice que deberíamos Lo sabré en uno o dos días. 1226 01:19:56,147 --> 01:19:59,650 "Espero no estar leyendo algo sobre cómo lo dijo, 1227 01:19:59,683 --> 01:20:01,652 "Pero sonaba muy optimista. 1228 01:20:01,685 --> 01:20:04,688 "Él dice que podremos salir de aquí en tres días 1229 01:20:04,721 --> 01:20:06,557 "En el entrenador de la tarde. 1230 01:20:06,590 --> 01:20:09,460 "Espero que esta carta llega a usted antes que nosotros. 1231 01:20:09,493 --> 01:20:13,030 "David está ansioso por Vuelve, y yo también. 1232 01:20:13,064 --> 01:20:14,431 "Con amor, Linnet." 1233 01:20:33,684 --> 01:20:34,685 Vaya. 1234 01:20:34,718 --> 01:20:35,752 ¡Vaya! 1235 01:20:51,735 --> 01:20:53,537 ¿Cómo te sientes? 1236 01:21:20,831 --> 01:21:22,599 Lo siento, Chandler. 1237 01:21:22,633 --> 01:21:24,301 ¿Sabe algo sobre Lance? 1238 01:21:24,335 --> 01:21:26,170 No pude decírselo. 1239 01:21:31,575 --> 01:21:35,112 Yo, lo dejé en casa. 1240 01:21:36,647 --> 01:21:39,816 Nos quedaremos aquí hasta que se aclare. 1241 01:22:45,716 --> 01:22:47,551 ¿Quieres que se lo diga? 1242 01:22:47,584 --> 01:22:49,386 Quizás sea más fácil. 1243 01:22:51,288 --> 01:22:52,623 No, lo haré. 1244 01:23:30,594 --> 01:23:32,963 Lance se ha ido, David. 1245 01:23:36,867 --> 01:23:37,901 Lo vendí. 1246 01:23:40,604 --> 01:23:43,240 Tenía que hacerlo, David. 1247 01:23:43,274 --> 01:23:45,576 No había otra manera. 1248 01:23:45,609 --> 01:23:49,580 No funcionó pero ese era el riesgo que tenía que correr. 1249 01:23:49,613 --> 01:23:51,482 Bueno, si lo hicieras conocido sobre Lance, 1250 01:23:51,515 --> 01:23:53,517 simplemente no lo harías lo he pasado. 1251 01:23:56,487 --> 01:23:58,422 Lo sé, sé que te mentí. 1252 01:23:58,455 --> 01:24:01,725 Puedes odiarme y está bien. 1253 01:24:01,758 --> 01:24:04,861 Verás, sé lo que Lance significaba para ti. 1254 01:24:04,895 --> 01:24:06,697 Se refería a un gran Trato conmigo, David. 1255 01:24:08,599 --> 01:24:10,601 ¡David! 1256 01:24:10,634 --> 01:24:12,369 ¿No lo entiendes? 1257 01:24:12,403 --> 01:24:13,770 ¡Tenía que hacerlo! 1258 01:24:13,804 --> 01:24:15,572 ¡Tenía que hacerlo! 1259 01:24:15,606 --> 01:24:16,907 ¡David! 1260 01:24:16,940 --> 01:24:19,310 David, David tuve que hacerlo, sinceramente. 1261 01:24:19,343 --> 01:24:20,577 Honestamente, lo hice. 1262 01:25:00,617 --> 01:25:02,052 Sr. Bates. 1263 01:25:02,085 --> 01:25:03,720 Oh, ¿qué quieres, Chandler? 1264 01:25:03,754 --> 01:25:05,055 Sobre el perro Lance que te vendí. 1265 01:25:05,088 --> 01:25:07,023 ¿Perro? Me gusta más el mestizo. 1266 01:25:07,057 --> 01:25:09,593 ¿Por qué no vale la pena? Enchufe el cobre como un perro. 1267 01:25:09,626 --> 01:25:11,962 Vaya, es un perro de un solo hombre. y debería haberlo sabido mejor. 1268 01:25:11,995 --> 01:25:13,397 Así son estos mestizos. 1269 01:25:13,430 --> 01:25:14,898 Sr. Bates, no sé cómo. 1270 01:25:14,931 --> 01:25:16,333 pero lo haré algo para ti. 1271 01:25:16,367 --> 01:25:17,610 Pero tengo que recuperar al perro. 1272 01:25:17,634 --> 01:25:19,078 Estaría encantado de dar él de vuelta, créeme, 1273 01:25:19,102 --> 01:25:21,071 pero ya no lo tengo. 1274 01:25:21,150 --> 01:25:21,924 ¿Dónde está? 1275 01:25:21,971 --> 01:25:23,483 Me deshice de él, él no trabajaría las ovejas, 1276 01:25:23,507 --> 01:25:25,442 No funcionaría ni un solo comando. 1277 01:25:25,476 --> 01:25:27,578 Todo lo que haría es arrastrarse sobre su vientre y gimoteando. 1278 01:25:27,611 --> 01:25:29,380 La primera vez que juzgué mal. 1279 01:25:29,413 --> 01:25:30,614 ¿Dónde está, Bates? 1280 01:25:30,647 --> 01:25:32,015 Te lo dije, me deshice de él. 1281 01:25:32,048 --> 01:25:34,351 - ¿Cómo? - Lo perdí en una partida de póquer. 1282 01:25:34,385 --> 01:25:36,420 - ¿A quién? -Harry Burleigh. 1283 01:25:36,453 --> 01:25:38,355 También lo perdí con buena mano. 1284 01:25:38,389 --> 01:25:40,591 Full, tres ases de ventaja. 1285 01:25:40,624 --> 01:25:42,569 No sé por qué, pero Burleigh siempre quise ese perro 1286 01:25:42,593 --> 01:25:44,060 desde que lo conseguí por primera vez. 1287 01:25:44,094 --> 01:25:45,629 Bueno, nos teníamos en este juego. 1288 01:25:45,662 --> 01:25:46,797 Gracias Bates. 1289 01:25:46,830 --> 01:25:48,465 ¿Quieres saber algo? 1290 01:25:48,499 --> 01:25:50,534 Él no trabajará para Burleigh tampoco. 1291 01:25:50,567 --> 01:25:52,068 Bueno, mira, puedes Compruébelo usted mismo. 1292 01:25:58,108 --> 01:25:59,543 Ahí, ¿qué te dije? 1293 01:25:59,576 --> 01:26:00,577 ¡Vamos! 1294 01:26:02,078 --> 01:26:03,113 ¡Vamos! 1295 01:26:04,915 --> 01:26:06,650 ¡Ja, ja, vamos! 1296 01:27:06,810 --> 01:27:08,845 ¿Adónde vas? 1297 01:27:08,879 --> 01:27:10,957 Le mentí a David sobre su Perro, voy a recuperarlo. 1298 01:27:10,981 --> 01:27:12,015 ¿Con un arma? 1299 01:27:12,048 --> 01:27:13,717 Burleigh lo tiene. 1300 01:27:13,750 --> 01:27:15,194 Es lo único que él entiende es un arma. 1301 01:27:15,218 --> 01:27:17,897 Conozco a Harry Burleigh, John. Nunca hace nada sin una razón. 1302 01:27:17,921 --> 01:27:19,499 Bueno, voy a encontrar averiguar cuál es su razón. 1303 01:27:19,523 --> 01:27:21,224 Eres su razón. 1304 01:27:21,257 --> 01:27:23,069 Desde que viniste aquí, has estado en su camino. 1305 01:27:23,093 --> 01:27:24,604 Sin ti, podría han abandonado la granja, 1306 01:27:24,628 --> 01:27:26,096 y ahora lo tendría todo. 1307 01:27:26,129 --> 01:27:27,864 el no quiere Lance, él te quiere. 1308 01:27:27,898 --> 01:27:29,800 - Por favor Linnett. - Escúchame, Juan. 1309 01:27:29,833 --> 01:27:32,503 ¿De qué te servirá? ¿Estará muerto el chico? 1310 01:27:32,536 --> 01:27:33,737 Dame el arma, John. 1311 01:27:33,770 --> 01:27:35,472 No tiene nada que ver contigo. 1312 01:27:35,506 --> 01:27:38,027 Sí, lo hace. Soy parte de esto ahora. 1313 01:27:38,074 --> 01:27:39,314 Me hiciste parte de ello. 1314 01:27:39,339 --> 01:27:41,488 No puedes simplemente entrar en mi vida y sal de ahí. 1315 01:27:41,512 --> 01:27:42,546 No te dejaré. 1316 01:27:42,579 --> 01:27:43,547 Déjame ir, Linnett. 1317 01:27:43,580 --> 01:27:44,615 John. 1318 01:27:45,549 --> 01:27:46,583 ¿Qué es? 1319 01:27:46,617 --> 01:27:47,918 ¿Es orgullo? 1320 01:27:47,951 --> 01:27:49,152 Entonces iré a los Burleigh. 1321 01:27:49,185 --> 01:27:51,154 porque ya no tengo orgullo. 1322 01:27:51,187 --> 01:27:52,856 No me importa la granja. 1323 01:27:52,889 --> 01:27:54,991 Tú y David son todo lo que me importa. 1324 01:27:55,025 --> 01:27:57,027 Y eso tiene que significa algo para ti. 1325 01:27:57,060 --> 01:27:58,595 Significa mucho, Linnett. 1326 01:27:58,629 --> 01:27:59,730 No hay otra manera. 1327 01:27:59,763 --> 01:28:01,632 ¡Juan, Juan! 1328 01:28:14,945 --> 01:28:16,112 David. 1329 01:28:18,148 --> 01:28:19,716 David, espera. 1330 01:28:27,658 --> 01:28:28,692 David. 1331 01:28:30,293 --> 01:28:31,562 Mírame. 1332 01:28:33,229 --> 01:28:35,666 Cometí un error y lo siento. 1333 01:28:35,699 --> 01:28:37,668 Recuperaré a tu perro. 1334 01:28:42,939 --> 01:28:44,975 No, no, no estoy mintiendo. 1335 01:28:47,944 --> 01:28:49,646 Tú quédate aquí. 1336 01:28:49,680 --> 01:28:51,320 Entiendes, soy recuperar a tu perro. 1337 01:29:04,828 --> 01:29:06,129 ¡David! ¡David! 1338 01:29:07,931 --> 01:29:09,532 ¡Quédate aquí! 1339 01:30:20,671 --> 01:30:22,072 Ya viene, Jeb. 1340 01:30:22,105 --> 01:30:24,675 Justo como papá dijo que lo haría. 1341 01:30:41,291 --> 01:30:42,759 Bien. 1342 01:30:44,260 --> 01:30:45,361 Vamos. 1343 01:30:57,107 --> 01:30:58,809 Viene compañía, papá. 1344 01:31:01,845 --> 01:31:04,715 Se esperaba compañía, ¿no? 1345 01:32:01,104 --> 01:32:02,348 Se dirige hacia aquí, papá. 1346 01:32:02,372 --> 01:32:04,140 Que venga. 1347 01:32:06,309 --> 01:32:08,444 No, no, no, no, todavía no. 1348 01:32:08,478 --> 01:32:10,947 Mostrémosle al Reb un poca hospitalidad, ¿eh? 1349 01:32:10,981 --> 01:32:12,883 Este no es el momento por hablar, papá. 1350 01:32:12,916 --> 01:32:14,827 Hagamos lo que tenemos que hacer Hazlo y acaba con esto. 1351 01:32:14,851 --> 01:32:17,053 No hay tiempo para ser perder la cabeza tampoco. 1352 01:32:17,087 --> 01:32:19,856 Déjame solo con él. Ustedes, muchachos, esperen allí en el almacén. 1353 01:32:19,890 --> 01:32:21,457 Sigue, sigue, sigue. Vamos, los dos. 1354 01:32:21,491 --> 01:32:23,293 - Estallido. - Continúa, Tom. 1355 01:32:32,836 --> 01:32:35,371 Pasa, pasa, la puerta está abierta. 1356 01:32:37,473 --> 01:32:38,875 Bueno, Chandler. 1357 01:32:41,912 --> 01:32:44,014 Entra, entra. 1358 01:32:44,047 --> 01:32:46,749 Siéntete como en casa, siéntate. 1359 01:32:47,583 --> 01:32:48,885 ¿Qué tal un trago? 1360 01:32:48,919 --> 01:32:50,086 No, gracias. 1361 01:32:50,120 --> 01:32:51,454 No te importa si lo hago, ¿eh? 1362 01:32:51,487 --> 01:32:53,056 Sírvemelo. 1363 01:32:53,089 --> 01:32:54,424 Las jarras son un poco difícil de manejar 1364 01:32:54,457 --> 01:32:57,060 con esta ala mía recortada. 1365 01:33:01,431 --> 01:33:02,899 ¿Dónde está mi perro? 1366 01:33:04,000 --> 01:33:05,568 ¿Tu perro? 1367 01:33:05,601 --> 01:33:07,537 No nos estás acusando de robarlo, ¿verdad? 1368 01:33:07,570 --> 01:33:09,505 Ya lo hiciste una vez antes. 1369 01:33:09,539 --> 01:33:11,441 Un ladrón de perros es igual de malo como un ladrón de caballos 1370 01:33:11,474 --> 01:33:14,044 en el país de las ovejas, tú Lo sabes, ¿no? 1371 01:33:14,077 --> 01:33:16,446 Muy bien, tuyo Burleigh. Lo quiero de vuelta. 1372 01:33:16,479 --> 01:33:19,115 Te pagaré de alguna manera, llegar a un acuerdo con usted. 1373 01:33:19,149 --> 01:33:22,452 Pero tengo que tener ese perro. 1374 01:33:22,485 --> 01:33:24,855 Bueno, veo que estás listo para hablar con sentido. 1375 01:33:24,888 --> 01:33:26,990 ¿Qué tal Linnett? 1376 01:33:27,023 --> 01:33:29,459 Lástima que su granero se haya quemado. 1377 01:33:29,492 --> 01:33:31,838 Hablemos del perro eso es todo de lo que vine a hablar. 1378 01:33:31,862 --> 01:33:35,465 Claro, seguro, seguro. 1379 01:33:35,498 --> 01:33:37,868 Mis muchachos realmente tomaron un gusto por él. 1380 01:33:37,901 --> 01:33:39,535 el es como uno de la familia. 1381 01:33:41,537 --> 01:33:44,407 Eres un poco susceptible sobre la chica, ¿no? 1382 01:33:44,440 --> 01:33:47,477 oigo hablar mucho en la ciudad sobre ustedes dos. 1383 01:33:47,510 --> 01:33:49,179 ¿Qué tipo de charla? 1384 01:33:49,212 --> 01:33:50,580 Bueno, que tipo ¿esperarías? 1385 01:33:50,613 --> 01:33:52,415 Un chico guapo como tú. 1386 01:33:52,448 --> 01:33:54,126 chica bonita como linnett viviendo muy lejos 1387 01:33:54,150 --> 01:33:56,519 lejos de todos y todo. 1388 01:33:56,552 --> 01:33:58,989 Sabes, no puedes parar la gente deja de hablar, 1389 01:33:59,022 --> 01:34:00,456 ¿Puedes, Chandler? 1390 01:34:00,490 --> 01:34:03,393 No si tienen mentes sucias. 1391 01:34:06,662 --> 01:34:10,266 Sabes, yo no Te imagino, Chandler. 1392 01:34:10,300 --> 01:34:13,136 No me has dado nada más que problemas desde el principio. 1393 01:34:13,169 --> 01:34:15,471 Ahora estás pidiendo favores. 1394 01:34:15,505 --> 01:34:17,516 Linnett se estaba preparando para ver todo esto a mi manera, 1395 01:34:17,540 --> 01:34:19,518 ella estaba casi lista renunciar a su lugar cuando... 1396 01:34:19,542 --> 01:34:22,245 No tiene nada que ver con ella. Vine aquí pidiendo un favor. 1397 01:34:22,278 --> 01:34:23,176 Oh claro, lo sé. 1398 01:34:23,201 --> 01:34:25,448 Sabes, esto no tiene nada nada que ver con ella. 1399 01:34:25,481 --> 01:34:28,618 Esto es para tu hijo, el tonto. 1400 01:34:28,651 --> 01:34:31,221 ¿No es así, Chandler? 1401 01:34:31,254 --> 01:34:33,456 Así es. 1402 01:34:33,489 --> 01:34:34,891 Mira, sé cómo te sientes. 1403 01:34:34,925 --> 01:34:37,027 Yo también tengo chicos, ¿recuerdas? 1404 01:34:37,060 --> 01:34:39,462 Por supuesto, con lo que quieres un perro así me gana 1405 01:34:39,495 --> 01:34:41,264 porque el no es nada sino un perro de un solo hombre. 1406 01:34:41,297 --> 01:34:43,233 Es como dijo Bates, no es bueno. 1407 01:34:43,266 --> 01:34:44,968 Él trabajará para mí. 1408 01:34:47,037 --> 01:34:49,472 Bueno, llévalo. 1409 01:34:49,505 --> 01:34:52,475 - Llévatelo, es tuyo. - ¿Lo dices en serio? 1410 01:34:52,508 --> 01:34:54,344 Y ahora puedes conseguir Fuera de aquí, Chandler. 1411 01:34:54,377 --> 01:34:55,587 Tu perro está caído en el cobertizo de herramientas. 1412 01:34:55,611 --> 01:34:58,081 Llévatelo y lárgate de aquí. 1413 01:35:09,559 --> 01:35:11,327 No necesitas parecer tan sorprendido. 1414 01:35:11,361 --> 01:35:13,563 Es más que nunca hizo por mí o por mis hijos. 1415 01:35:13,596 --> 01:35:17,467 Vamos, sal de aquí, Chandler. antes de que cambie de opinión. 1416 01:35:17,500 --> 01:35:18,534 Gracias. 1417 01:35:36,719 --> 01:35:38,664 Puede que estés fuera de tu mente, pero yo no. 1418 01:35:38,688 --> 01:35:40,623 No tan rápido. 1419 01:35:40,656 --> 01:35:43,226 Vamos a dispararle a un ladrón de perros. ¿Qué te parece eso? 1420 01:35:43,259 --> 01:35:44,995 Jeb, baja junto al redil de ovejas. 1421 01:35:45,028 --> 01:35:48,464 Tom, quiero que te vayas junto al pajar. 1422 01:35:48,498 --> 01:35:50,633 Ahora no dispares hasta que él sale del cobertizo. 1423 01:35:50,666 --> 01:35:52,102 Recuerdas lo que te dije. 1424 01:35:52,135 --> 01:35:53,403 Estamos matando a un ladrón de perros. 1425 01:35:53,436 --> 01:35:54,546 tienes eso ¿Es verdad, ustedes dos? 1426 01:35:54,570 --> 01:35:55,671 Lo tenemos. 1427 01:35:57,440 --> 01:35:59,109 ¿Por qué estás sentado ahí? 1428 01:35:59,142 --> 01:36:01,944 Vamos, sal de aquí, como te dije. 1429 01:38:26,856 --> 01:38:28,090 David. 1430 01:38:56,919 --> 01:38:59,422 Míralo, David, por aquí. 1431 01:39:03,559 --> 01:39:04,794 ¡David, agáchate! 1432 01:39:06,396 --> 01:39:07,463 ¡Tomás! 1433 01:39:32,322 --> 01:39:34,324 J-J-Johnny, ¡cuidado! 1434 01:39:40,730 --> 01:39:42,532 Dígalo. 1435 01:39:42,565 --> 01:39:44,600 ¡Lo dijiste, dilo de nuevo! 1436 01:39:46,536 --> 01:39:47,570 ¡Dilo! 1437 01:39:48,671 --> 01:39:50,273 ¡Dilo! 1438 01:39:50,306 --> 01:39:51,507 ¡Tú lo dijiste! 1439 01:39:51,541 --> 01:39:53,576 Dilo de nuevo, puedes hacerlo. 1440 01:39:55,545 --> 01:39:57,380 J-Johnny. 1441 01:39:57,413 --> 01:39:58,714 Johnny. 1442 01:40:01,584 --> 01:40:02,952 Te mataré. 1443 01:40:03,986 --> 01:40:04,987 Te mataré. 1444 01:40:06,021 --> 01:40:07,757 ¡Te mataré! 1445 01:40:13,563 --> 01:40:15,565 ¡Papá, vuelve! 1446 01:40:15,598 --> 01:40:17,008 Tienes que escucharme Papá, sólo por esta vez. 1447 01:40:17,032 --> 01:40:18,668 ¡tienes que escucharme! 1448 01:40:18,701 --> 01:40:21,371 Aléjate, aléjate, cobarde. 1449 01:40:27,277 --> 01:40:28,978 Te voy a matar, Chandler. 1450 01:40:29,011 --> 01:40:32,515 No te acerques más, Burleigh, te lo advierto. 1451 01:40:32,548 --> 01:40:33,649 estas sucio 1452 01:40:33,683 --> 01:40:35,017 escoria! 1453 01:40:37,820 --> 01:40:39,489 ¡Estallido! 1454 01:41:37,780 --> 01:41:38,948 ¡David! 1455 01:41:40,583 --> 01:41:41,884 ¡David! 1456 01:41:55,565 --> 01:41:56,799 ¡Linnett! 1457 01:42:03,138 --> 01:42:05,107 ¡Linnett! 1458 01:42:05,140 --> 01:42:07,076 ¡Linnett! 1459 01:42:07,109 --> 01:42:09,345 ¡Linnett! 1460 01:42:09,379 --> 01:42:10,646 ¡Linnett! 1461 01:42:21,814 --> 01:42:24,886 Habla, puedo hablar.